Sie suchten nach: heen kunnen (Holländisch - Englisch)

hoe hebt u hen kunnen overtuigen?
and how did you convince them?

die naar ieder van hen kunnen gaan.
it can be anybody's game.

dat is een duidelijk gegeven waar we niet langer om heen kunnen.
that statistic speaks volumes; we cannot continue to bury our heads in the sand.

wij moeten ook met hen kunnen samenwerken.
we have to be able to work closely with them too.

zonder hen kunnen deze centra niet functioneren.
they could not function without that.

deze inspecteurs moeten overal heen kunnen gaan, wanneer zij dat maar willen.
once in, those inspectors must be allowed to go wherever they want, whenever they want.

daarop kan ik u slechts zeggen dat we niet meer om mondialisering heen kunnen.
all i can say to colleagues here is that globalisation is a fact of life.

en wij moeten gelijke tred met hen kunnen houden.
criminals will continue to be creative and deploy sophisticated attacks to make more money, and we must be able to keep up with them.

zonder hen kunnen we onze informatie helemaal niet overbrengen.
without them there is no way that we can get our information across.

wanneer zullen wij eindelijk door de mist heen kunnen kijken en ongelukken kunnen voorkomen?
in other words, when will we succeed in seeing through the fog and having fewer road accidents?

ik hoop dat wij het op een dag zonder hen kunnen stellen.
i hope that one day we will be able to do without them.

dezelfde wind die hen terugvoert zou ons naar hen kunnen brengen?"
the same wind that carries them back would bring us thither?"

we zouden hen kunnen laten evolueren om minder schadelijk te zijn.
we could make them evolve to be not so harmful to us.

we zouden bij hen kunnen slapen en zij zouden ons graag rondleiden.
we could stay at their place, and they would show us around.

tegen hen kunnen wij alleen maar zeggen: bestudeer deze materie zelf.
to them, we can only say: study this matter yourself.

wij zullen bij deze gelegenheid uiteraard uitvoerig bekijken hoe wij hen kunnen steunen.
we will, of course, take this opportunity to sound out what scope there is for supporting them.

ook zijn er mensen, gewone burgers en we weten niet hoe we hen kunnen helpen.
then there are also the people, the ordinary citizens, whom we do not know how to help.

door 3 - 5 minuten van hen kunnen worden afgedaan, omdat stip zal verdwijnen.
through 3 - 5 minutes can be removed them, as the stain will disappear.

het gaat om jonge mensen; verscheidenen van hen kunnen zelfs als kinderen worden beschouwd.
the people concerned are young, and quite a few of them can even be regarded as children.

het is begeleidend, op de tijdperken belangrijk slechts die, naskolko levend vlees hen kunnen worden gevonden.
however, sometimes that is important only, how fast they can be found.