Sie suchten nach: helaas is hij die dagen verhinderd (Holländisch - Englisch)

helaas is dat in nice verhinderd.
por desgracia, esto se impidió en niza.

helaas is hij ook barbaars.
it is also, unfortunately, barbaric.

het is hij die
it is he who

helaas is het […]
they training seemed […]

wie is hij die de
who is the one who deceives

helaas is het waar.
it is unfortunately true.

helaas is hij niet, zelfs de finale.
unfortunately, he failed to even reach the final.

helaas is dat onmogelijk.
unfortunately that's impossible.

helaas is hij vandaag onderweg voor een missie.
unfortunately he is on mission today.

. helaas is hij anoniem. zijn naam word niet genoemd.
sadly, he's anonymous. his name is not mentioned.

helaas is deze paragraaf gehandhaafd.
unfortunately, this item remained in place.

helaas is hij tijdens een van deze gevaarlijke reizen verdronken.
sadly, he drowned on one of those hazardous journeys.

helaas is hij er niet in geslaagd om dit plan uit te voeren.
he was unfortunately denied the opportunity of carrying out this plan.

ik heb online een kaartje voor een popconcert gekocht, maar helaas ben ik die dag verhinderd.
i've bought a ticket online for a rock concert, but now i can't go. can i get my money back?

helaas is hij op 25 maart 2000 op 15 ½ jarige leeftijd in oslo overleden.
unfortunately he passed away on the 25th of march 2000 in oslo at the age of 15 ½ years.

helaas is hij ter dood gebracht op de dag van de mensenrechtendialoog van de eu met china.
sadly, he was executed on the very day of the eu human rights dialogue with china.

-- mijnheer de voorzitter, allereerst wil ik mevrouw randzio-plath verontschuldigen, die helaas is verhinderd.
– señor presidente, en primer lugar tengo que excusar a la sra. randzio-plath, que se ha visto impedida para venir.

helaas is hij niet meer hier aanwezig, maar u kunt hem doorgeven dat voor beide hetzelfde geldt.
unfortunately, he is no longer here, but could someone please tell him that exactly the same rules apply.

– mijnheer de voorzitter, allereerst wil ik mevrouw randzio-plath verontschuldigen, die helaas is verhinderd.
mr president, i will begin by presenting the apologies of mrs randzio-plath, who is unable to be present.

helaas is de wereld sinds die dag in toenemende mate getuige geweest van meedogenloze en wrede aanslagen op onschuldige burgers.
unfortunately, since that day the world has witnessed an increase of ruthless and cruel attacks on innocent civilians.