Sie suchten nach: het einde van de werken is gepland voo... (Holländisch - Englisch)

de start van de werken is gepland voor 14 juni.
the start of construction is scheduled for june 14.

de sluiting is gepland voor eind 2003.
the goal is to end a nine-year civil war.

einde van de werken (april 2013)
end of the construction (april 2013)

oplevering is gepland voor eind 2012.
completion is due at the end of 2012.

(8) een inspectiebezoek van de commissie is gepland voor eind juni 2001.
(8) a commission mission is foreseen for the end of june 2001.

de bouw is gepland aan het eind van.
construction is scheduled to take place at the end of.

de a573 is oorspronkelijk als het einde van het zuidelijke deel van de a31 gepland.
the a 573 was originally planned as the southern end of the a 31.

$ staat voor het einde van de regel.
$ remains for the end of line.

%s %s voor het einde van de afspraak
%s %s before the end of the appointment

uiterlijk aan het einde van de maand, voor de vorige maand:
not later than the end of the month for the previous month:

een resultaat was niet voor het einde van de redactionele.
a result was not before the end of the editorial.

lumenbehoudsfactor aan het einde van de nominale levensduur (behalve voor gloeidraadlampen);
lumen maintenance factor at the end of the nominal life (except for filament lamps);

herhaal voor alle omgeslagen steken tot het einde van de rij.
repeat for all wrapped stitches until the end of the row.

een must voor doffe gezichten van het einde van de winter!
a must for dull faces at the end of the winter!

aan het einde van de bijeenkomst hebben wij formeel toegezegd nog voor eind dit jaar een nieuwe vergadering te beleggen.
members of the quartet formally undertook to meet again before the end of this year. an announcement to that effect was made at the end of the meeting.

unie voor het middellandse zeegebied: het einde van de mediterrane droom
union for the mediterranean: the med’s adrift

de start van de realisatie van het project is gepland voor april 2016 en de oplevering vindt naar verwachting eind 2017 plaats.
project realisation is scheduled to start prior to april 2016 and completion is scheduled for the end of 2017.

italië: “een nieuwe president voor het einde van de maand”
italy: ‘a new president by the end of the month’

belgië en zweden werken met een termijn vanaf het einde van de rechtszaak.
belgium and sweden both set their time limits as from the ending of the court proceedings.

mdpa zal aan het eind van deze fase worden ontbonden, hetgeen voor eind 2009 is gepland.
mdpa will be wound up on completion of those tasks, scheduled for the end of 2009.