Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inkorten van de loot
paring of suckers
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
verstrijken van de wachttijd
expiry of a waiting period
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
h) opgave van de wachttijd.
(h) indication of the withdrawal period.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.5 verantwoording van de wachttijd
2.5 justification of the withdrawal period
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verbloeden door inkorten van de halsslagader
bleed by incising the carotid artery
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
tijdens inkorten van %s
while trying to truncate %s
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lidstaten moeten zich nu concentreren op het inkorten van de omzettingstermijnen .
member states should now put an increased focus on the need to reduce transposition delays.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inkorten van damplanken onder water
cutting off sheet piles under water
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
een plugin voor het inkorten van url's via de tighturl-service.name
a plugin to shorten urls via the tighturl service.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een plugin voor het inkorten van url's via de digg.com-service.name
a plugin to shorten urls via the digg. com service.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een gebied waarop we onze inspanningen moeten concentreren is het inkorten van de financieringsprocedures.
one area upon which we need to focus our efforts is that of reducing the duration of funding procedures.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het inkorten van de pit, om de vlam kleiner te laten branden, verergert het lekken.
trimming the wick to reduce the size of the flame will aggravate the leaking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de trompetsteek is een knoop die dient voor het inkorten van een lijn.
the sheepshank is a type of knot that is used to shorten a rope or take up slack.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inkorting van de blokafstanden
shortening of block sections
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
van de mondialisering tot het inkorten van de giro en de vuelta, een kort overzicht van dit interview!
from globalisation to reducing the length of the giro and the vuelta, let's have a quick look at this interview!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het inkorten van de vergaderweek in straatsburg betekent een verarming van het parlement en de democratie in europa.
parliament and democracy in europe will be the poorer for the shortening of the strasbourg week.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eén minuut spreektijd is al heel weinig en het inkorten van de lijst is volgens mij ook nogal arrogant.
one minute of speaking time is already very little, and shortening the list is, in my view, also rather arrogant.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de wachttijden na aanvang van de polis:
the qualification periods after starting
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het inkorten van snavels is bij wijze van afwijking onder bepaalde voorwaarden toegestaan bij kuikens jonger dan 10 dagen.
as a derogation, beak trimming is authorised on chickens less than ten days old under certain conditions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik ben nog steeds van mening dat die doelstelling realistisch is en in sommige gevallen kan het inkorten van de termijn de kwaliteit van het antwoord negatief beïnvloeden.
i still consider this to be a realistic objective, although, in some cases, shortening the time limit might even have a negative effect on the quality of the response.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: