Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het is natuurlijk.
there is no more place for coyness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is natuurlijk goed mogelijk.
to this vastly important question it is impossible to answer as categorically as one would wish, for in life it is decided not so much by collaboration, rivalry and mutual fertilizations of culture, as by the ultimate arbitrament of the bureaucracy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– het is natuurlijk niet
and it is the lesser jihad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"neen, het is natuurlijk."
"no; it is quite natural."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
het is natuurlijk heerlijk.
try it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een gefaseerde ontwikkeling is natuurlijk mogelijk.
of course development in phases is possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is natuurlijk een replica.
well obviously this is a replica.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nee, het is natuurlijk niet zo.
no, naturalmente que no es así.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
een geplande rust aan het phewa meer is natuurlijk mogelijk.
depending on the time, the trek will end in pokhara or beni. a planned rest day at the phewa lake is possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het antwoord: het is natuurlijk!
the answer: of course it is!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar het is natuurlijk niet voldoende.
however, that is not enough, of course.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(2u22) maar het is natuurlijk ook mogelijk terug te wandelen.
(2h22) but it is of course equally possible to return on foot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is natuurlijk mogelijk dat educatie een cultureel aspect heeft.
education may, of course, have a cultural aspect.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het is natuurlijk om homoseksueel te zijn
it is like a wound; it hurts. to escape from it, the only way is to be in a crowd, to become part of a society, to have friends, to create a family, to have husbands and wives, to have children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is natuurlijk iets gladder allemaal.
of course, it's done a little bit smoother.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een expliciete reservering voor deze zones is natuurlijk mogelijk.
these areas can of course be explicitly reserved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar het is natuurlijk wel menselijk en aanvaardbaar.
he is only human, and we must accept that!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het is natuurlijk mogelijk dat op dezelfde dag meer dan één karkas wordt bemonsterd.
naturally, it might be more than one carcase to be sampled on the same day.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is natuurlijk mogelijk om de onderhandelingen per product en productcategorie te blijven voeren.
one could go on product by product, category by category.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het is natuurlijk, dat er dergelijke stemmingen waren.
the existence of such moods is easily understandable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: