Sie suchten nach: het laat me koud wat hun denken (Holländisch - Englisch)

maar het laat me mooi wel koud
but you care about it so much

maar het laat me terugdenken.
but it brings me back.

die laten me koud.
it does not bother me.

ik heb veel van dit materiaal gelezen en het laat me onbevredigd achter.
i have read much of this material and come away unsatisfied.

dank u voor het laten me weten over uw groep.
thank you for letting me know about your group.

opnieuw moet ik zeggen… ik kan deze vreugde voelen… en het laat me dat ook voelen.
again i have to say ...

verpotten zonder het aanraken van de wortels ook, want ik zou graag opnieuw het laat me vrij snel naar een conifeer ...
repotting without touching the roots too because i would love to redo it leaves me rather quickly to a conifer ...

als u het gevoel dat het, laat me weten wanneer u komen en kunnen we koffie/thee (of garens)
if you feel like it, let me know when you’re coming and we can get coffee/tea (or yarn)

om te weten wat ik moet doen. daadwerkelijk weet mezelf goed genoeg om te kunnen vertellen wat geeft me energie en passie, en wat laat me koud en moe.
to know what i like to do。 to actually know myself well enough to be able to tell what gives me energy and passion, and what leaves me cold and tired。

ik zou houden van dat mantra. ik heb je e-mail hebben gestuurd over het. laat me weten als dat e-mail niet doorkomen.
i would love that mantra. i’ve emailed you about it. let me know if that email doesn’t come through.

tot slot, het is heel duidelijk dat parlementen uitgebreider geïnterviewd en gebruikt moeten worden in het - laat me zeggen - op laag niveau in de hele europese organisatie brengen van dit soort werk.
finally, it is patently clear that parliaments must be interviewed and called on more extensively in order - how shall i put it - to lower the level of this sort of work across the european organisation.

het kan handig zijn wanneer het wordt toegepast in praktische situaties, maar het laat me niet zien hoe ik een zuivere en vurige liefde voor god en alle mensen kan hebben, zoals jezus had. god kan een heerlijk werk doen als ik mijzelf verneder en zijn wijsheid accepteer in mijn situaties.
it can be useful when applied in practical situations, but doesn’t show me how to have a pure and fervent love for god and all people, as jesus did. god can do a glorious work if i humble myself and accept his wisdom in my situations.

zo is het. laat me met de tweede beginnen: typisch. welnu, is dit een typische plaats? als je om je heen kijkt in een willekeurige richting en je ziet een muur en wat chemisch schuim , dan is dat helemaal niet typisch voor het heelal.
and they are. so let me start with the second one: typical. well -- is this a typical place? well, let's look around, you know, and look in a random direction, and we see a wall, and chemical scum -- -- and that's not typical of the universe at all.

het laat me weten waar ik ben met mijn aankopen “in losse” om overlappingen te vermijden maximale, die helaas onvermijdelijk is bij het kopen van percelen (ik heb al 7 uitwisseling…).
the latter lets me know where i am with my purchases “in loose” to avoid duplication maximum, which unfortunately is unavoidable in the purchase of lots (i have already 7 to exchange…).

ze willen zichzelf ontwikkelen door middel van zang, studie en plezier, maar niet door honger, angst, mislukking, de moeizame inspanning van iedere dag noch door aanvaarding van de onmacht die ons leert ons over te geven aan de macht van god noch door het opgeven van persoonlijke plannen waardoor wij die van god leren erkennen. zich leed getroosten is een goede zaak want het laat me mijn grenzen zien, zuivert me, maakt dat ik me uitstrek op het kruis van christus, verplicht me om me tot god te keren».
they want to develop themselves by chant, by study, by pleasure, but not by hunger, by anguish, by failure, by the hard work of each day, nor by accepting the powerlessness that teaches us to rely on god's power, nor by letting go of our own plans, which enables us to recognize those of god. suffering is beneficial because it shows me my limits, purifies me, makes me stretch out on christ's cross, forces me to turn to god.»