Sie suchten nach: het ontbreekt me aan tijd (Holländisch - Englisch)

het ontbreekt hem aan niets.
he has every thing.

het ontbreekt hun voornamelijk aan :
among these are a lack of:

het ontbreekt ons niet aan informatie.
there is no lack of information from us.

het ontbreekt aan een duidelijk concept.
there is no clear strategy.

nou, maar het ontbreekt aan een tabel.
well, but it lacks a table.

het ontbreekt patiënten namelijk aan medezeggenschap.
patients still have no say.

er valt dus veel te zeggen, maar het ontbreekt mij aan tijd.
there is a great deal to be said. i just do not have the time.

het ontbreekt hen noch aan moed noch aan vastberadenheid.
they are courageous and determined.

het ontbreekt aan interconnectieverbindingen tussen verschillende landen.
there are missing interconnection links between several countries.

het heden is aan tijd voorbij.
but the reality is one.

sprak me aan.
story about the life of a doctors wife, spoke to me. despite all the problems

de man keek me aan.
the man looked at me.

het ontbreekt me kennelijk toch aan lenigheid, en misschien ben ik "iets" te zwaar.
the apparently missing me anyway agility, and maybe i'm "slightly" overweight.

wat beveelt u me aan?
which one would you recommend?

plotseling kijken ze me aan.
and so suddenly they're looking at me.

maar helaas was er gebrek aan tijd.
unfortunately though, they ran out of time.

bij gebrek aan tijd zal ik geen voorbeelden noemen.
due to a lack of time, i am not going to give examples.

derhalve is voortdurende aanpassing aan tijd en omstandigheden noodzakelijk.
so constant adaptation to time and circumstances is necessary.

het laat zien dat u begrijpt dat uw rijvaardigheid en het ontbreekt aan tijd met een gecertificeerde rij-instructeur die de basisprincipes van het rijden zal werken aan het verbeteren van uw probleem te bespoedigen.
it shows you understand that your driving skills are lacking and time with a certified driving instructor explaining the basics of driving will work towards improving your speeding problem.

in deze vergadering wordt wel gediscussieerd over monetaire bagatellen, maar het ontbreekt ons aan tijd en een gepast juridisch kader om dit soort problemen te bespreken. daarin moeten we dringend verandering brengen!
i would also make the point that, significantly, although there is time to discuss minute details on currency matters, there is not enough time for these vital and urgent issues to be debated.