Sie suchten nach: het spreekt me aan (Holländisch - Englisch)

het spreekt:
it speaks:

het spreekt vanzelf.
it speaks for itself

het spreekt toch vanzelf.
it is like apple pie and motherhood.

iets over dit stukje echt spreekt me aan.
something about this piece really appeals to me.

de warmte van de klank spreekt me aan.
the warmth of his sound appeals to me!

het spreekt met de v.s.
it speaks with us

het kreeg me aan het denken.
it got me thinking.

het spreekt zich met name uit over :
in particular, it shall comment on:

het spreekt vanzelf dat dit scenario
it is clear that the details of this scenario:

de man keek me aan.
the man looked at me.

hoe meld ik me aan?
how do i apply?

het doet me aan oude gevangenis films denken.
it reminds me of the old prison movies you see.

wat beveelt u me aan?
which one would you recommend?

daar heb ik me aan gehouden.
and i've stuck to that.

je maakt me aan het blozen
you make me blush

dat doet me aan een grap denken.
that reminds me of a joke.

ik sluit me aan bij confucius:
i agree with confucius:

ik moet me aan deze verplichting houden.
we must respect that commitment.

de oplossing keek me aan alsof deze:
the solution looked at me like this:

dan kun je ophouden me aan te gapen.
so you can stop staring at me.