Sie suchten nach: het vanzelf gaan (Holländisch - Englisch)

zal het vanzelf gaan
no, we will not sleep

dat zal niet vanzelf gaan.
it will not come by accident.

kleine kinderen leren het vanzelf.
small kids learn it by themselves.

deze ontwikkelingen zullen echter niet vanzelf gaan.
however, this is not something which will happen automatically.

maar verdere toepassing en ontwikkeling zal niet vanzelf gaan.
further application and development will not happen on its own, however.

plaats: ga naar veenhuizen en u vindt het vanzelf.
place: go to veenhuizen, and you will find it easily.

het innerlijke werk moet voortgezet worden totdat het vanzelf gaat.
the inner work is kept up until it goes on by itself.

en eens je het patroon in je vingers hebt, gaat het vanzelf.
and once you have the pattern in your fingers, the repeat gets easier and easier.

ten eerste spreekt het vanzelf dat dit een ingewikkeld debat is.
it is a debate which goes to the heart of the european union's foreign policy and beyond.

wij zien hoe het regime van mobutu ineenstort, hoe het vanzelf ineenstort.
we have seen that the mobutu régime is collapsing of its own accord.

daarom spreekt het vanzelf dat mijn fractie het met de terugverwijzing eens is.
for that reason, my group is naturally in favour of referring the report back to committee.

als het water verdampt, kleeft het vanzelf samen en vormt naden.
and as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.

voor mij spreekt het vanzelf dat er via internet toegang moet zijn tot het hele publicatieblad.
as far as i am concerned, it is transparently clear that there should be free access on the internet to the whole of the ojec.

als men ze als groeibevorderaar gebruikt, spreekt het vanzelf dat ze in het voedsel terechtkomen.
if they are used as growth stimulants, then they are clearly present in our food.

tevens spreekt het vanzelf dat de commissie wijzigingen zal voorstellen wanneer daar aanleiding toe is.
it also goes without saying that the commission will propose amendments whenever this is appropriate.

als vertegenwoordiger van het maatschappelijk middenveld spreekt het vanzelf dat het comité zijn stem wil laten horen.
it is important for the eesc to make its stance known, as the representative of civil society.

‘en toch spreekt het vanzelf dat wij onder de tegenwoordige verhoudingen niet tot de macht komen.
“still, it goes without saying that we shall not achieve supremacy under the present conditions.

voorts spreekt het vanzelf dat alle burgers van de europese unie dezelfde rechten en vrijheden moeten genieten.
moreover, it goes without saying that all citizens of the european union must be able to enjoy the same rights and freedoms.

om te beginnen spreekt het vanzelf dat er een richtlijn vereist is, aangezien we een eerdere richtlijn wijzigen.
firstly, it is clear that a directive is necessary because we are amending a previous directive.

anderzijds spreekt het vanzelf dat egypte als bemiddelaar in het israëlisch-palestijnse conflict een onmisbare functie vervult.
furthermore, egypt' s key role as a mediator in the arab-israeli conflict is patently obvious.