Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het blijkt dat het verschil op 4, 6% uitkomt.
however, the total discrepancy is in the order of 4.6%.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er bestaat dus verschil op dit punt.
so there is a difference on this point.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
opvallend groot is het verschil op malta en in tsjechië.
the difference is particularly large in malta and the czech republic.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(merk het verschil op met een "facet" van een simplex.
(note the difference from a "face" of a simplex).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dat is wat het echte verschil op de lange termijn zal maken.
that is what will make the real difference in the long run.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uiteindelijk won hij het kampioenschap met twee punten verschil op de nummer twee.
in 2009 he was third on the clio junior cup championship with 5 podiums.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hierdoor maakt de eu‑begroting een echt verschil op het terrein."
this is where the eu budget makes a real difference on the ground.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
volgens het comité zou dit verschil op 2-3% kunnen worden vastgesteld.
in the committee's view, the limit could be 2 or 3%.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ze hebben echter ook spitstechnologie nodig: kennis maakt het verschil op de markt.
but they also need cutting edge technologies: know-how makes the difference in the marketplace.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nou is de eerste behandeling gelijk, dus zo heel belangrijk is het verschil op dit moment niet.
the initial treatment for that disease is the same, so the difference is not so important for now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onze mensen maken daarbij het verschil op basis van hun enthousiasme, pragmatische ervaring en expertise.
our people make the difference based on their enthusiasm, pragmatic experience and expertise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de veronderstelde kostprijs van de goodwill is gelijk aan het verschil op de overgangsdatum naar ifrss tussen:
the deemed cost of goodwill equals the difference at the date of transition to ifrss between:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bij een cumulatieve frequentieverdeling moet het verschil op de y-as tussen 0 en 100 % ongeveer 10 cm zijn.
in the case of integral distribution curves the difference in the ordinate between 0 and 100 % should be about 10 cm.
b) wanneer de aanschaffingswaarde van deze waardepapieren hoger ligt dan de aflossingswaarde, wordt het verschil op de winst- en verliesrekening opgevoerd.
(b) where the purchase price of such debt securities exceeds the amount repayable at maturity the amount of the difference must be charged to the profit and loss account.