Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hierbij
Letzte Aktualisierung: 2020-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hierbij.
hierbij.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hierbij:
this material shall:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
landbouw en de hierbij behorende plattelandsstructuren zijn in hoge mate van elkaar afhankelijk.
there is massive interdependence between farming and its rural infrastructure.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
een cruciaal element hierbij is een behoorlijk functionerend overheidsapparaat in de ontwikkelingslanden.
a crucial element in this is a properly functioning government apparatus in the developing countries.
daarom moet onderzocht worden of de in de bijlage opgenomen lijst van ziekten aanvulling behoeft, en of de indeling van deze ziekten en de hierbij behorende categorisering van maatregelen juist zijn.
there is, therefore, a need to examine whether the range of diseases listed in the annex to the draft decision is sufficient and whether their classification with reference to corresponding categories of measures is appropriate.
de zalm die hierbij wordt gevangen kan in feite tot verschillende bestanden van onvoorspelbare omvang behoren.
in fact, salmon caught in these fisheries can belong to a mixture of stocks in unpredictable proportions.
een bijkomende uitdaging is de globalisering met het hierbij behorende vervoer van hout en andere bosgrondstoffen, waardoor bijv. schadelijke insecten zich sneller gaan verspreiden naar gebieden die buiten hun oorspronkelijke areaal liggen.
another challenge is presented by globalisation and the associated transport of wood and forest reproductive material, which accelerates for instance the spread of pests beyond their natural range.
hierbij wordt naar behoren rekening gehouden met de etiketteringsvoorschriften welke door de lidstaten zijn vastgesteld overeenkomstig de gemeenschapswetgeving.
in doing so, account should be taken, as appropriate, of labelling provisions established by member states in accordance with community legislation.
informatica kan hierbij van nut zijn, vooral voor mensen die in afgelegen gebieden wonen of tot kwetsbare groepen behoren.
icts can facilitate this process, particularly for population groups in isolated areas or who are vulnerable.
hierbij wordt onder „naar behoren gerechtvaardigde omstandigheden” verstaan omstandigheden waarin aan de volgende voorwaarden is voldaan:
for the purposes of this point, ‘duly justified circumstances’ shall mean circumstances in which the following conditions are met:
om de efficiencyslag en de hierbij behorende financiële taakstelling te kunnen realiseren maakte deel van de opdracht uit: een uniformering en vereenvoudiging van de onderwijsreglementen en procedures (oer) en de selectie en implementatie van een nieuw student en onderwijs informatie systeem.
in order to achieve an improvement of efficiency and of the financial focus, the assignment included streamlining and simplifying rules and procedures of education and selection and implementation of a new student and education information system.
het bankbiljet van €100, de op twee na meest vervalste coupure, bleef hierbij behoorlijk achter, met 12,4% van het totaal.
the €100 banknote, which is the third most counterfeited denomination, lagged some way behind, accounting for 12.4% of the total.
(a) is hierbij een drievoudig punt, m.a.w. behorend tot de gemeenschappelijke curve van zowel gas, vloeistof als vaste stof.
(a) is a triple point, w.o.w. belonging to the common curve of both gas, liquid and solid.
