Sie suchten nach: hierbij bevestig ik onze afspraak (Holländisch - Englisch)

hierbij bevestig ik dat:
this confirms that:

hierbij bevestig ik de beëindiging van het contract
i hereby confirm our conversation today

hierbij bevestig ik dus dat de commissie ze aanvaardt.
i can therefore confirm that the commission accepts them.

hierbij bevestig ik u deelname aan het vriesdroog seminar
hereby i confirm the appointment

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw onderstaande brief.
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

wij komen onze afspraak geheel na.
we abide fully by what we agreed.

na reglementair onderzoek bevestig ik dat:
after inspection as required by regulations, i certify that:

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van …, die als volgt luidt:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of … which reads as follows:

hierbij bevestig ik dat de canadese regering bereid is tot de voorgestelde besprekingen over te gaan.
i hereby confirm the government of canada's willingness to enter into the proposed negotiations.

integendeel, wij blijven vasthouden aan onze afspraak.
on the contrary, we are sticking to what we agreed.

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw schrijven van heden betreffende de verschillen in toeslag op bier.
i acknowledge receipt of your letter of today's date with regard to mark-up differentials on beer.

michael, dit is het restaurant waar uw vader en ik onze eerste afspraak hadden.
michael, this is the restaurant where your father and i had our first date.

met bijzondere hoogachting,”. hierbij bevestig ik dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt.
i have the honour to confirm that my government is in agreement with the content of your letter.

naar behoren ingevuld en bevestig ik hierbij de ontvangst ervan.
duly completed and acknowledge the receipt thereof.

commissaris en rapporteurs, hierbij wil ik onze rapporteurs bedanken voor hun uitstekende werk op dit nogal ondoorgrondelijke gebied.
comisario y ponentes, quisiera agradecer a nuestras ponentes su excelente trabajo en torno a una cuestión bastante impenetrable.

en toen was het al kwart over vier en is hij terug gelopen voor onze afspraak.
and then it was already a quarter past four, and he walked back to our appointment.

een compromis is altijd een overwinning, en wij zullen ons aan onze afspraak houden.
a compromise is an achievement, we shall stand by this and we thank you for standing by this too.

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief waarbij de op 10 augustus 1986 tussen de verenigde staten en de europese gemeenschap gesloten overeenkomst wordt goedgekeurd en waarvan de tekst als volgt luidt:
i acknowledge receipt of your letter accepting the agreement between the united states and the european community which we reached on 10 august 1986 of which the text is as follows:

hierbij bevestig ik dat de dominicaanse republiek noch nu, noch later wenst toe te treden tot het protocol inzake acs-suiker bij de acs-eeg-overeenkomst.
i have the honour to confirm that the dominican republic wishes neither now nor in the future, to accede to the protocol on acp sugar annexed to the acp-eec convention.

"en onze wapens?" vroeg ik, "onze geweren?"
"what about our weapons?" i asked him. "our rifles?"