Sie suchten nach: hij is op de hoogte (Holländisch - Englisch)

hij is op de hoogte dat het kan uitlopen
he is aware

de regering is op de hoogte.
the government is aware. it is just perhaps the government is putting priority elsewhere.

de contactpersoon is op de hoogte van:
whoever the designated contact person, it is crucial that (s)he is aware of:

nick henriet van woonwaard is op de hoogte
nick henriet is aware of residential value

iedereen is op de hoogte van de situatie.
we are all aware of the situation in columbia.

hij is op de fiets gegaan.
he went by bicycle.

de commissie is op de hoogte gesteld op 24 mei.
the german agriculture minister has known since 21 may.

is op de hoogte van bestaande opleidings- en trainingsmogelijkheden
education and career education and training up-to-date knowledge of education and training opportunities

hij is op god aangelegd.
thus he became the object of god's fierce wrath.

het nederlandse ministerie van volksgezondheid is op de hoogte gesteld.
the dutch public health authorities have been informed.

hij is uitstekend op de hoogte van de situatie en die is inderdaad heel moeilijk.
he understands the situation perfectly. it is very difficult situation.

en allah is op de hoogte van het bimenste van de harten.
allah is aware of what is hidden in the breasts (of men).

de duitse minister van landbouw is op de hoogte sinds 21 mei.
the crisis has been going on since september.

de commissie is op de hoogte van deze fouten en zij zal deze afhandelen.
the commission knows about these errors, and it will deal with them.

de raad is op de hoogte gesteld van de door de lidstaten getroffen veiligheidsmaatregelen.
the council was informed of the security measures taken by the member states.

iedereen is op de hoogte van de problemen van sommige minderheden in die landen.
everyone is well aware of the problems faced by certain minorities in those countries.

"je zult;--hij is op mijn grondgebied."
"you shall--he's on my side of the line."

belgië is op 9 december 2011 van de bevindingen van deze studie op de hoogte gebracht.
this study was sent to belgium on 9 december 2011.

hij is op al de cycladen goed bekend; een voortreffelijk duiker!
he's well known throughout the cyclades islands. a bold diver!

het is nog geen geloofsbelijdenis, maar hij is op weg.
it is not yet an expression of faith but he is on the way.