Sie suchten nach: hij moet eerst toestemming vragen aan god (Holländisch - Englisch)

men moet deze toestemming vragen aan :
it must be requested from:

hij moet eerst nog wat leren.
he should learn before.

daarom moet een patiënt nu voorafgaand toestemming vragen aan zijn of haar zorgverzekeraar.
patients will therefore have to obtain prior authorisation from their health insurers before receiving costly treatment.

als een renner een camera op zijn fiets wil gebruiken moet hij toestemming vragen aan:
when a rider wants to use an onboard camera, he has to ask permission from:

met de resultaten kunnen we toestemming vragen aan de lokale autoriteiten.
with these results and our recommendation we could get permission of the local authorities.

iedereen moet toestemming vragen aan de patroon, kiliaen van rensselaer, als hij de kolonie wil verlaten.
letters saved by the van rensselaer family show that kiliaen van rensselaer never visited his colony in person.

om je in te schrijven, moet je wel eerst toestemming vragen aan een volwassene. de volwassene moet dan zijn of haar e-mail adres invullen!
however, please remember that in order to register, you must ask the permission of an adult, who has to give their email address!

personen onder 18 jaar moeten eerst hun ouders/verzorgers om toestemming vragen alvorens zich te registreren.
people under 18 must first ask their parents/guardians for permission, before registering.

een lidstaat die bijstand verleent, moet voorafgaandelijk toestemming vragen aan het thuisland van de burger, dat vervolgens die lidstaat vergoedt.
an assisting member state has to ask for prior authorisation from the citizen’s home country, which then reimburses that country.

hij zal alles bekomen wat hij zal vragen aan god en aan de allerheiligste maagd. hem van een plotselinge dood behoeden.
his soul will be delivered from eternal death. he will obtain all he asks for from god and the blessed virgin.

hij moet eerst in de juiste hoek worden gekanteld voor hij in positie kan worden gebracht.
first it needs to be tilted before it can be brought into position.

daarvoor moet hij echter van te voren toestemming vragen aan zijn ziekteverzekering. hij krijgt dan een e112-formulier en op grond daarvan wordt hij terugbetaald.
secondly, a person can move to another member state in order to undergo treatment, but should obtain the prior authorization of the competent sickness institution, that is, form e112, in order to be properly reimbursed.

nu zou hij moeten onderhandelen, maar er moeten eerst bommen vallen vooraleer hij aan de onderhandelingstafel komt zitten.
now he should negotiate, but the bombing will continue until he comes to the negotiating table.

een andere kwestie is dat we ervoor moeten zorgen dat de diverse internationale humanitaire ngo's toegang krijgen zonder dat ze daarvoor eerst toestemming moeten vragen aan een van beide partijen in het conflict.
the next issue is to ensure that the different international humanitarian ngos will be given access without having to obtain clearance from either party in the conflict.

akkoord, maar die vrouwen moeten, conform de wet, nog steeds toestemming vragen aan een mannelijke voogd om de deur uit te mogen.’
agreed, but those women still have to, according to the law, ask for the permission of their legal male guardian to leave the house.'

de taal voor de beauty friends community is het duits. gebruikers die iets in een andere taal willen posten, moet eerst toestemming aan een moderator vragen; na schriftelijke toestemming van cosnova kan gebruiker daartoe overgaan.
the language that should be used in the beauty friends community is german. users who would like to post something in another language, should first send a pm to a moderator and then may do so after receiving cosnova’s consent in writing.

in voorkomend geval moeten degenen die onderzoeksprojecten uitvoeren, voordat zij aan de activiteiten kunnen beginnen, toestemming vragen aan de bevoegde nationale of plaatselijke ethische comités.
where appropriate, those carrying out research projects must seek the approval of the relevant national or local ethics committees prior to the start of the activities.

in voorkomend geval moeten degenen die de onderzoeksprojecten uitvoeren, toestemming vragen aan de bevoegde nationale of plaatselijke ethische comités, voordat zij met de oto activiteiten van start kunnen gaan.
where appropriate, those carrying out research projects must seek the approval of the relevant national or local ethics committees prior to the start of the rtd activities.

ik zou graag willen zeggen dat ik dat idee volstrekt afwijs, want in onze gedragscode wordt verduidelijkt dat de leden van de commissie kunnen deelnemen aan een verkiezingscampagne wanneer zij daarvoor toestemming vragen aan de commissievoorzitter.
i would very much like to say that i am completely opposed to this idea, since our code of conduct stipulates that the members of the commission may participate in an election campaign if they request authorisation to do so from the president of the commission.

het bestuurs- of leidinggevend orgaan moet van tevoren toestemming vragen aan de algemene vergadering om de transacties te mogen verrichten, waarbij de algemene vergadering een besluit neemt overeenkomstig de voorschriften inzake quorum en meerderheid van artikel 40.
the transactions must be submitted by the administrative or management body to the general meeting for ex ante-approval, whereby the general meeting shall act in accordance with the rules for a quorum and a majority laid down in article 40.