Sie suchten nach: hij stelde een vertouwensbreuk vast (Holländisch - Englisch)

hij stelde vast dat
he emphasised that

hij stelde me een vraag.
he asked me a question.

hij stelde een nieuwe demarcatieprocedure voor.
he suggested a new demarcation process.

hij stelde plannen op voor een invasie.
alarmed by the british victory in the seven years war and the apparent hegemony that followed, he tried to secure continued spanish support for a future war of revenge against britain.

en hij stelde zich een erg belangrijke vraag.
and he asked a very important question.

hij werd wat onzeker en stelde een compromis voor.
then he was kind of troubled, and asked me for a compromise.

ik stelde een expeditie samen.
and i put together an expedition.

hij stelde dit plan voor bij yuji naka.
suzuki then presented the idea to yuji naka.

rl stelde een tweevoudig proces voor:
rl proposed a dual process:

hij stelde vast dat het een verloren zaak was en vertrok onmiddellijk.
he judged the case hopeless and left immediately.

de raad stelde een beschikking vast tot oprichting van een europees vluchtelingenfonds.
the council adopted a decision setting up a european fund for refugees.

hij stelde de vraag: waarom studiegroepen?
he asked the question: why have study groups?

er was dus die paper, en hij stelde een structuur met drie strengen voor.
and so there was the paper, and he proposed a three-stranded structure.

hetzelfde parlementslid stelde een vraag over de jurisdictie.
the same member of parliament asked about jurisdiction.

hij stelde al zijn verantwoordelijkheden veilig onder hun hoede.
he placed all his responsibilities safely in their custody.

de europese raad van laken stelde een aantal indicatoren vast voor het meten van vooruitgang.
the european council of laeken endorsed indicators to monitor progress.

hij stelde haar gerust en de twee werden goede vrienden.
he reassured her, and the two of them became close friends.

de raad stelde een geactualiseerde versie van de gemeenschappelijke eu-lijst van militaire goederen vast.
the council adopted an updated version of the eu common military list.

hij stelde een vraag over de timing van de herziening van de richtlijn betreffende de europese ondernemingsraden.
he asked about the commission's plans as regards the timing of the revision of the european works council directive.

mevrouw kestelijn-sierens stelde een concrete vraag over drogenbos.
i received a specific question from mrs kestelijn-sierens about drogenbos.