Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
daar werd hij opgenomen op de dienst intensieve zorg en onderging hij een dialyse.
there he was admitted in the intensive care unit and underwent a dialysis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij was ook op de weg actief.
he rode the tour de france in 1974.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1979 werd hij opgenomen op de unesco cultureel erfgoed.
in 1979 he was included on the unesco cultural heritage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij was erg jaloers op de amerikanen.
he was very jealous of the americans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij was gespecialiseerd op de sprint afstanden.
he became world champion in sprint in 1974.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij was werkzaam bij de dienst sport van de gemeente amsterdam.
she first got involved in strength competitions at a fairly young age.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de bijlage is opgenomen op de volgende blz.
appendix overleaf
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de bijlage is opgenomen op de volgende bladzijde.
n.b.: appendix overleaf
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze kerken zijn opgenomen op de werelderfgoedlijst van unesco.
some were erected on the place of older churches.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de site werd in 2014 opgenomen op de werelderfgoedlijst van unesco.
heterixalus variabilis is a species of frogs in the hyperoliidae family endemic to madagascar.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de film was opgenomen op de trap voor het huis van joseph whitley, adolphes grootvader.
===accordion player (lpccp type-1 mkii)===the last remaining film of le prince's single-lens camera is a sequence of frames of adolphe le prince playing a diatonic button accordion.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij was daarna werkzaam op de gemeentesecretarie van de gemeente roermond.
he moved to its capital, the town of zwolle, and left his place of birth roermond.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het concert was opgenomen op 29 december 2001 in tampere, finland.
it was recorded in tampere, finland on 29 december 2000.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toch is dat project niet opgenomen op de lijst snelle-startprojecten.
the vitoria-dax line is one of these, yet it does not appear on the quick start list.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het was opgenomen op de the bbc proms in de royal albert hall op 13 augustus 1970 voor bbc radio 3.
this album was recorded at the bbc proms in royal albert hall in westminster, london, for bbc radio three on 13 august 1970.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==levensloop==hij was een student van fichte op de universiteit van jena.
there must then, according to the method of relations, be several as.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tot 1937 werd een klein aantal zwarten in de kaapprovincie opgenomen op de gemeenschappelijke kiezerslijst.
the 1929 and 1930 extensions of white voting rights were not granted to the non-white majority of the population.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- zorgt ervoor dat iedereen zich veilig kunnen voelen en opgenomen op de school,
- ensures that everyone can feel safe and included at the school,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarnaast zijn actuele vragen en antwoorden opgenomen op de download-pagina van het programma.
there are faq's in the helpfile, and there are more recent faq's at the download-page of the program.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.7. deze algemene voorwaarden webshop zijn voor een ieder toegankelijk en opgenomen op de website.
1.7.these general terms and conditions are made publicly available and can be found on the website.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: