Sie suchten nach: hij zou mij een uur geleden al terugbe... (Holländisch - Englisch)

een uur geleden
an hour ago

meer dan een uur geleden
over an hour ago

een uur geleden stopte het met sneeuwen.
it stopped snowing an hour ago.

arlet is al ruim een uur geleden opgestaan.
credit: miguel gutierrez jr./kut news. used with permission arlet has been awake for more than an hour.

ze heeft het ziekenhuis een uur geleden verlaten.
she left the hospital an hour ago.

ik heb begrepen dat die net een uur geleden hier overhandigd is.
i understand that it was handed over here just an hour ago.

hij zou mij zien en misschien toespreken!
there i would encounter him one last time.

men zeide, dat felton een uur geleden te paard was vertrokken.
she was told that he had left the castle an hour before on horseback.

een uur geleden is het debat over de resolutie van de veiligheidsraad begonnen.
an hour ago the security council began to debate its resolution.

het zou mij een uur kosten om alle organisaties op te sommen die een sterkere reach willen.
it would take me an hour to list all the organisations that want to see reach couched in stronger terms.

let op dat het nog steeds zichtbaar is op het allerlaatste plaatje van enkel een uur geleden:
note that it is still visible on the latest pictures of just one hour ago:

de griekse versie kwam pas een uur geleden en wij moeten dergelijke dingen echt goed in de gaten houden.
the greek version did not reach us until just an hour ago, and i believe that it is something that we must pay particular attention to.

het zou mij een genoegen zijn, maar ik kan u het woord niet verlenen.
i would love to let you, but i cannot give you the floor.

het zou mij een groot genoegen doen als de commissaris dat nader wilde onderzoeken.
i would be very happy if the commissioner could look into that.

een uur geleden is een bom ontploft in een toeristenbus in caïro: negen doden, waarvan zes duitse toeristen.
an hour ago a bomb exploded in a tourist bus in cairo: nine people were killed, including six german tourists.

we hadden het eerder al over het midden-oosten en ik ga niet herhalen wat wij ongeveer een uur geleden al met enige somberheid naar voren hebben gebracht.
we discussed the middle east earlier, and i will not dwell on the arguments that we analysed an hour or so ago with some sadness.

het zou mij een lief ding waard zijn als de commissie het komende jaar met al haar politieke energie zou intreden als advocaat van de bevolking bij de raad.
it would be most welcome if it now put all its political energies into defending the general public before the council.

het zou mij een groot genoegen zijn als we in de toekomst meer mogelijkheden zouden krijgen om actie te ondernemen.
i should be very happy if, in the future, more opportunities were made available for us to move forward.

daarom ben ik op deze punten een andere mening toegedaan en het zou mij een genoegen doen indien al deze punten die mij niet passen bij de stemming zouden wegvallen.
that is why i take a different view on these points and would be glad if these points, with which i am not happy, were dropped as a result of the vote.

het zou mij een genoegen zijn om nader nog met dit parlement indien mogelijk van gedachten te kunnen wisselen over dit belangrijke onderwerp.
it would be a pleasure, should opportunity allow, to have a further exchange of ideas with this parliament on this important topic.