Sie suchten nach: hoe staan ze er voor (Holländisch - Englisch)

hoe staan we er nu voor?
so where are we today?

hoe staan we er vandaag voor?
where are we today?

hoe staan de zaken er nu voor?
what is the current state of play?

hoe staan de zaken er vandaag voor?
so where do things stand now?

hoe staan we er nu, drie jaar later, voor?
where are we now, three years later?

hoe staan de zaken er momenteel echter voor?
how do matters stand at present, however?

hoe staan wij er nu voor, waarde collega's?
what is the situation?

nu staan ze voor een totale ondergang.
and now they find themselves left with nothing.

hoe staan wij ervoor?
what about ourselves?

nu staan ze op #88.
now they're at #88.

dan staan ze wel klaar.
that will be fun.

hoe staan we daar tegenover?
where do we stand with regard to that point of view?

en, hoe staan we ervoor?
has it succeeded?

maar toch waren ze er voor mij !
but they were there for me !

gooi ze er af.
throw them off.

hoe staan de zaken voor het oostelijk partnerschap momenteel?
where does the eastern partnership stand now?

die op een tafeltje staan. ze vallen
that were standing on a small table.

daarom zijn ze er.
that’s what they’re there for.

hier staan ze op een vermomde stukken hout.
here they are on deciduous pieces of wood.

hoe staan we ervoor vanuit deze optiek?
looked at from this angle, where do we stand?