Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in het hogere segment wordt er gestreden om "de knapste koppen" binnen te halen, maar de algemene tendens is breder.
in the upper ranks, there is an ongoing "battle for talent", but the overall trend is broader.
als de maatregelen daarentegen aflopen, zal de prijsdruk van de invoer met dumping op producten van het goedkope en lage middensegment waarschijnlijk ook gevolgen hebben voor producten van het hogere segment en uiteindelijk voor alle leren schoenen.
should measures lapse, the price pressure of the dumped imports on the mid to low end products will likely impact also on the higher end products and eventually affect all leather footwear.
retailprijzen in het mobiele segment liggen in de duurste lidstaten veel hoger dan in de goedkoopste (bijv.
retail mobile prices in the most expensive member states are four times higher than in the cheapest, e.g.
verder krijgen de producenten van de weinig gekochte laagkwalitatieve tafelwijnen geen enkele prikkel vanuit de hervormde wijnmarkt om te produceren voor een hoger segment.
the reformed market in wine today does not encourage producers of inferior quality table wines to move towards producing higher quality wine.
in tegenstelling tot de bestaande microfinancieringsinstellingen in belgië, die meestal het hogere segment van de markt bestrijken19, wil microstart zich concentreren op het lagere segment met een gemiddelde lening van 2 000 tot 3 000 euro.
in contrast to existing microfinance institutions in belgium, which mostly cover the higher end of the market19, microstart’s objective is to concentrate on the lower end with an average loan of eur 2 000 to 3 000.
de vader in kwestie is de gelijknamige harrie leenders, die, samen met zijn vrouw margriet zijn bedrijf begon in 1979, dit is uitgegroeid tot een van de leidende producenten van het hogere segment houthaarden, allemaal zonder een cent externe investering. bij harrie leenders draait het allemaal om authenticiteit.
that was just two generations ago.’ the father in question is the eponymous harrie leenders, who, along with his wife, margriet, started the business in 1979, growing it into one of the leading manufacturers of premium-segment fireplaces, all without a single penny of external investment.
===opaia turismo (toerisme)======hotel ekuikui===het "hotel ekuikui" in de stad huambo was het eerste hotelproject van een netwerk van 20 hotels van de holding, gericht op klanten van het hogere segment.
it has its center in the province of huambo.