Sie suchten nach: hogere voorlopige sociale bijdragen be... (Holländisch - Englisch)

premies of bijdragen betalen
to pay contributions

belastingen en sociale bijdragen.
taxes and social security contributions.

herschikking van de sociale bijdragen
re-routed social contributions

meer geregulariseerde werkgelegenheid zou leiden tot hogere belastingopbrengsten en sociale bijdragen.
higher regularised employment would lead to increased tax revenues and social contributions..

 een verlaging van de sociale bijdragen
 a reduction in social contributions

de sociale bijdragen en de belastingen die ze betalen zijn voor hen zuiver verlies.
they pay at their own loss their dues and taxes.

de eerste zijn gebonden aan sociale bijdragen en premies.
the former are related to social security contributions and premiums.

bovendien voert het voor de aanvrager de verplichting in de sociale bijdragen in de ontvangende lidstaat te betalen.
moreover, this amendment adds a provision requiring migrants to pay social insurance in the host member state.

een akkoord betreffende sociale bijdragen in de bouw (1997),
an agreement on social security contributions in the building industry in 1997,

dat heeft tot gevolg dat de sociale bijdragen zullen blijven stijgen.
that will lead to, in fact it is already leading to, higher social costs.

de wijze waarop de leden van de gemeenschappelijke onderneming hun bijdragen betalen;
the method of payment of contributions by the members of the joint undertaking;

algemene sociale bijdrage
general welfare contribution

wij hebben met al deze landen hoge handelsoverschotten, hetgeen omrekenbaar is in hogere belastingontvangsten, hogere sociale bijdragen en vooral ook meer arbeidsplaatsen.
we are achieving high foreign trade surpluses with all these countries.that translates into higher tax revenues, higher national insurance contributions and, most importantly, more jobs.

andere gunstige gevolgen zijn het economisch effect op de europese luchtvaartsector en de sociale bijdragen.
beneficial impacts also include economic effects on the european aviation industry and social contributions.

de maatregel houdt niet in dat de betaling van de sociale bijdragen wordt overgenomen door de lidstaat.
the measure does not involve the state's defraying of the contributions.

de voor de correctie van het buitensporige tekort gekozen benadering ‑ hogere belastingen en sociale bijdragen ‑ verergert tegelijk het probleem van de lage groei.
at the same time, the approach chosen to correct the excessive deficit - increases in taxes and social security contributions - exacerbates the problem of low growth.

het merendeel van hen betaalt belastingen en sociale bijdragen (pensioen, ziekteverzekering,werkloosheid…).
most of them pay taxes and pay their contributions (retirement, sickness, jobless...)

over de begunstigden van de maatregel "uitstel van betaling van sociale bijdragen" zijn geen bijzonderheden verstrekt.
no details are given as regards the measure for the carry-over of personal social-security contributions.

vaak werken zij in een land en wonen in een ander land en betalen belastingen in het ene land en hun sociale bijdragen in een ander land.
they often work in one country and live in another, and pay taxes in one country and their social contributions in another.

dat is heel belangrijk voor werknemers die in een bepaalde lidstaat sociale bijdragen betalen en dan weer naar hun land van oorsprong terugkeren of voor mensen die naar een andere lidstaat verhuizen om daar te werken. dat moet gemakkelijk kunnen.
this is very important for workers who pay social security in a particular member state, whose lives will improve on their return to their country of origin and when they move to another member state to work.