Sie suchten nach: hoi sandra hoe is t je vergaan (Holländisch - Englisch)

mate no? hoe is 't? (hoe is het zo gekomen ?)
mate no? how about it? (how does that happen to be?)

"hoe is 't met haar, elinor? arm kind! ze ziet er erg slecht uit.
"how is she, miss dashwood?--poor thing! she looks very bad.-- no wonder.

hoe kwam het, dat hij dat niet al lang had in orde gebracht, vóór deze laatste predikant was overleden?--_nu_ zou het natuurlijk te laat zijn voor een verkoop;--maar zulk een verstandig man als kolonel brandon!--hoe is 't mogelijk, dat hij zoo weinig vooruitziende is, in zulk een natuurlijke, van zelf sprekende zaak. nu, het bewijst alweer, dat bijna ieder mensch in zeker opzicht inconsequent is.
and how came he not to have settled that matter before this person's death?--now indeed it would be too late to sell it, but a man of colonel brandon's sense!--i wonder he should be so improvident in a point of such common, such natural, concern!--well, i am convinced that there is a vast deal of inconsistency in almost every human character.