Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het homologeren van voertuigen of voertuigcomponenten conform de nationale en europese wetgeving vergt steeds meer specifieke kennis van wetgeving en voertuigen.
the homologation of vehicles or vehicle components under local and european legislation demands increasingly specific knowledge of legislation and the vehicles themselves.
de rechter kan het voorstel ter zake bij decreto (beschikking) homologeren of het afwijzen en de debiteur formeel failliet verklaren.
the court may allow the procedure by issuing an order to that effect, or it may dismiss the application and formally declare the operator bankrupt.
aangezien het lang duurt om rollend materieel te kopen en te homologeren, creëert dit grote financiële risico's voor nieuwe marktdeelnemers.
this causes major financial risks for new entrants related to the time needed for its acquisition and homologation.
diploma's en kwalificatiecertificaten te homologeren, waarbij ook waarde wordt gehecht aan vaardigheden die door middel van ervaring met werk bij gezinnen thuis zijn verworven;
recognise diplomas and certificates of qualifications, including accreditation of skills gained through experience during employment in private family homes
deze vraag heeft betrekking op twee aspecten: ten eerste, de homologering, waarop de voorschriften over brandstoffen van toepassing zijn, en ten tweede, de controle op de naleving van deze voorschriften.
there are two sides to this question: first, the issue of type-approval, concerning what such regulations on fuels apply to, and second, the issue of checking whether these regulations are observed in practice.