Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hoofdverbindingen ontlasten
unblocking the major routes
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoofdverbindingen van de telefoon
telephone mainlines
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hoofdverbindingen van de telefoon, wachttijden
telephone mainlines,waiting time
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hoofdverbindingen van de telefoon in grote steden
telephone mainlines in largest city
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in 1922-23 vonden op alle hoofdverbindingen stakingen plaats onder leiderschap van de partij.
in 1922-23 strikes took place under the party's leadership on all the trunk lines.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de ontwikkeling van de volgende hoofdverbindingen voor het vervoer over de weg en per spoor is van bijzonder belang voor de gemeenschap en de voormalige joegoslavische republiek macedonië.
the development of the following main road and rail routes and projects is of particular interest to the community and the former yugoslav republic of macedonia.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de plaats van de projecten, overeenkomstig de richtsnoeren op het gebied van het vervoer, ten opzichte van de hoofdverbindingen en de knooppunten;
the position of the project, according to the guidelines, in the field of transport, on the axes and nodes,
de verklaring van europees belang wordt opgenomen voor bepaalde cruciale grensoverschrijdende projecten op de prioritaire hoofdverbindingen en de mogelijkheid wordt geschapen om voor het project een europees coördinator te benoemen.
introduce the declaration of european interest for some key cross-border projects on the priority axis and enable to nominate a european co-ordinator for a project;
in de afgelopen jaren hebben het overmatige gebruik van het goederenvervoer over de weg, de spectaculaire vlucht van het luchtvervoer en het falen van de spoorwegen echter de congestie op de hoofdverbindingen nog vergroot.
in recent years, though, the excessive use made of roads for the transport of goods, the tremendous expansion in travel by air and the shortcomings in the rail system have seen a sharp increase in congestion on the main arteries.
in het witboek inzake het europees vervoersbeleid tot het jaar 2010 worden de inspanningen genoemd die nog nodig zijn om de hoofdverbindingen te ontlasten en de ontbrekende schakels in het trans-europese vervoersnetwerk te realiseren.
the white paper on european transport policy for 2010 highlighted the efforts still to be made to relieve congestion on the main arteries and build the sections needed to link up the trans-european transport networks.
regelgevers ertoe worden verplicht een samenvatting van deze investeringsregelgevers inzake elektriciteit en gas waarbij rekening wordt gehouden met de hoofdverbindingen van prioritair europees belang binnen de trans-europese netwerken in de energiesector;
require regulators to submit a summary of these investment programmes to the commission for consultation with the european regulators group on electricity and gas and with account having been taken of the trans european energy networks axes of priority european interest;