Sie suchten nach: hoog maatschappelijk niveau (Holländisch - Englisch)

achterstelling en uitsluiting kan zich ook op een bepaald maatschappelijk niveau afspelen.
but disadvantage and exclusion may be at a more distinctly social level.

totaal netto contante waarde op maatschappelijk niveau (zonder congestie)
total updated net value at the societal level (without additional capacity)

de investering van de privésector in onderzoek is lager dan het hoogste maatschappelijk niveau.
private sector investment in research is lower than the socially optimum level.

ze zal in wezen worden beoordeeld op basis van haar uitstraling en tenuitvoerlegging op maatschappelijk niveau.
it will be judged essentially on its promotion and realisation at the social level.

op maatschappelijk niveau kan de betrokkenheid van mensen met verschillende achtergronden en uit uiteenlopende sociale klassen toenemen.
on the social level it can achieve greater involvement of people from different backgrounds and social classes.

het is belangrijk voor de europese sportbeweging en de activiteiten op breed maatschappelijk niveau, dat de lidstaten hun nationale goksystemen kunnen behouden.
it is important for the european sports movement and activities at grassroots level that the member states can preserve their national gambling systems.

voor de realisatie van dit idee moeten bovendien relevante geïntegreerde acties worden gelanceerd om de desbetreffende kennis op politiek en maatschappelijk niveau te verspreiden.
realisation of this idea presupposes relevant integrated measures to disseminate the knowledge at political and social level.

ik vind van niet; naar mijn mening kan dit soort vraagstukken volgens het subsidiariteitsbeginsel het beste op nationaal niveau of op lager maatschappelijk niveau worden geregeld.
i do not think so. instead i think that, in accordance with the principle of subsidiarity, these issues are best resolved at national level or at lower levels in society.

het kan europese burgers de kans bieden sneller van innovaties op opkomende markten met een zeer hoog maatschappelijk en economisch rendement te profiteren.
it can provide european citizens with the opportunity of benefiting faster from innovations in emerging market areas of particularly high economic and societal benefit.

2.3 kustgebieden zijn dus een bron van economische voorspoed en staan bovendien te boek als plaatsen met een hoge bestaanskwaliteit en een hoog maatschappelijk welzijn.
2.3 coastal areas therefore provide economic prosperity as well as an environment for quality of life and social well-being.

ten slotte is het, wat de kennismaatschappij betreft, overduidelijk dat we onze manier van denken moeten veranderen, niet alleen op het niveau van de technologie, maar ook op maatschappelijk niveau.
finally, on the knowledge society, it is very clear that we need to convert our thinking, not just at a technological but also at a social level.

de nadruk van de activiteiten zal dan ook liggen op een wijdverbreide en verantwoorde toepassing van nanotechnologieën in de economie om voordelen te creëren met een hoog maatschappelijk en industrieel effect.
thus, the focus of activities shall be on the widespread and responsible application of nanotechnologies into the economy, to enable benefits with high societal and industrial impact.

de nadruk van de activiteiten zal dan ook liggen op een wijdverbreide, verantwoorde en duurzame toepassing van nanotechnologieën in de economie om voordelen te creëren met een hoog maatschappelijk en industrieel effect.
thus, the focus of activities shall be on the widespread, responsible and sustainable application of nanotechnologies into the economy, to enable benefits with high societal and industrial impact.

3.3 inventiviteit, creativiteit en innovatie op groeps-, bedrijfs- of maatschappelijk niveau zijn meer dan een simpele optelsom van de ondernemersgeest van individuen waaruit die kringen bestaan.
3.3 inventiveness, creativity and innovation at group, enterprise or society level does not come down to the simple sum of the entrepreneurship mindset of the individuals they consist of.

europa moet eveneens de wereldwijde standaard zetten voor een veilig en verantwoord gebruik en de governance van de nanotechnologie waarbij zowel een hoog maatschappelijk en industrieel rendement als strenge normen op het gebied van veiligheid en duurzaamheid worden gegarandeerd.
europe must also set the global benchmark on safe and responsible nanotechnology deployment and governance ensuring both high societal and industrial returns combined with high standards of safety and sustainability.

de hoge maatschappelijke kosten van de schadelijke gevolgen van alcohol kennende, kan de harmonisatie van de accijnzen beter in de richting van het gemiddelde in de europese unie gaan en niet naar het laagste niveau.
knowing the high social costs of alcohol-related problems, the harmonisation of excise duty should preferably come about at the average rate for europe, not its lowest.

ten aanzien van de effecten op maatschappelijk niveau is onderzocht hoe gevoelig de resultaten zijn voor veranderingen in de kosten van het goederenvervoer over de weg (als gevolg van een sterkere verhoging van de olieprijs, een betere internalisering van de externe kosten of het gebruik van zwaardere en langere voertuigen).
as regards analysing the impact at a societal level, the sensitivity of the results to variations in the costs of the transport of goods by road (due to a stronger increase in the price of diesel, greater internalisation of external costs or the putting into service of heavier and longer vehicles) has been tested.

maar ten eerste kunnen die berekeningen preciezer worden uitgevoerd, nl. op maatschappelijk niveau, rekening houdend met alle kosten die in de warenproductie niet meeberekend worden, d.w.z. achter de rug van de maatschappij ‘gesocialiseerd’ worden.
for they can now be assessed more exactly, on the overall social level, taking into account all the costs which are not calculated in commodity production, but are ‘socialized’ behind the back of society.

het voldoen aan de hoge maatschappelijke verwachtingen is dan ook een doorslaggevende factor voor het al dan niet slagen van dit initiatief.
satisfying the exacting demands that society makes of its food producers is crucial to their success or failure.