Sie suchten nach: hopelijk is het vlot en duidelijk gesc... (Holländisch - Englisch)

hopelijk is het eiland mooi.
hopefully, the island is beautiful.

dat is aannemelijk. hopelijk is het dat ook echt!
it is plausible, and we hope it happens.

het is het beste om een onveilige actie voorzichtig en duidelijk te stoppen.
it is best to stop an unsafe act gently and clearly.

hopelijk is het nu duidelijk waarom we een dump host nodig hebben, dus een host met weinig verkeer.
by reading the new ip id value of dumb host you can detect if the ports were open or closed. now, it is hopefully clearer why we use a dumb host, i.e., a host with little traffic.

hopelijk is het ontwaken voor menselijke nood en onderlinge solidariteit in de wereld blijvend.
hopefully, this awareness of human distress and mutual solidarity in the world will be permanent.

hopelijk is het verslag-fraisse ook een stap in deze richting zijn.
let us hope that the fraisse report is also a step in this direction.

voor mij is het klaar en duidelijk dat we daarbij moeten voortbouwen op bestaande programma's.
i am quite clear in my mind that this means building on the existing programmes.

hopelijk is het nu zover, maar vanmiddag wacht ons eerst nog een oefening.
hopefully this will now happen, but we must first get through an exercise this afternoon.

het exemplaar uit de hoofdstad deed me verstijven. hopelijk is het een alleenstaand geval.
the find from the capital gave me a shock. let's hope it's an isolated case.

het spijt me dat de geachte afgevaardigde niet goed begrepen heeft wat ik in mijn eerste antwoord al gezegd heb, maar hopelijk is het nu wel duidelijk.
i am sorry that the honourable member did not pick up what i said on the first occasion but i hope he will now.

hopelijk is het pijnlijk genoeg opdat de leden deze pogingen tot manipulatie zouden negeren.
it must be hoped that it is so embarrassing that for that reason alone members here present will not be swayed by these attempts to manipulate us.

hopelijk is het niet de zoveelste conventie die niks uithaalt, maar die daadwerkelijk wel resultaat zal boeken.
the extent of the damage has not yet been determined.

hopelijk is het verslag van de commissie zal india te verplaatsen in de richting van veelomvattende hervormingen energiesector.
hopefully the committee report will move india toward comprehensive power sector reforms.

wat betreft de toegang tot financiering uit het efsi is het uitermate belangrijk dat projecten vlot en tijdig worden voorbereid.
in relation to access to efsi financing, the speedy and timely preparation of a project will be of outmost importance.

hopelijk is het aantal aanwezige leden in deze vergaderzaal niet een indicatie van de belangstelling die er voor het ontwikkelingswerk in de overzeese landen en gebiedsdelen bestaat.
i hope the number of members in this chamber is not an indication of the interest in overseas development work.

hopelijk is het weer nu beter. maar omdat we al veel van australië hadden gezien begonnen we de reis in nieuw zeeland.
but because we already saw some of australia we decided to start the trip in new zealand. after a week on the northern island we flew over the reef to cairns.

in dit kader is het zeer moeilijk voor het parlement bevredigende en duidelijke prioriteiten te stellen.
in this context, it is very difficult to establish satisfactory and precise priorities for parliament.

het doeltreffendste middel voor de verspreiding van het esperanto is het vlotte en elegante gebruik van die taal.
the most effective means for the propagation of esperanto is the fluent and elegant use of this language.

ook stoorde men zich aan de zwarte figuur op het vlot en men vermoedde een verdoken aanklacht tegen de slavernij.
like géricault, homer makes a black man the pivotal figure in the scene, though here he is the vessel's sole occupant.

het vlot dat gebruikt wordt is het t4 model. het is goedgekeurd voor luchtaxi, zakelijke en algemene luchtvaart.
the raft to be used is the t4 model. it is fully approved for air taxi, corporate and general aviation.