Sie suchten nach: hopelijk kan u hier begrip voor opbrengen (Holländisch - Englisch)

de plaatselijke bevolking kan daar geen begrip voor opbrengen.
the people of the region cannot understand that.

ik hoop dat u hier begrip voor kunt opbrengen en passende maatregelen wilt nemen.
i hope that you understand this and will take the necessary measures.

wij kunnen er geen enkel begrip voor opbrengen.
there can be no doubt about that.

daar kan ik wel begrip voor opbrengen, niets is immers helemaal duidelijk.
i can understand this as not everything is yet decided.

ben je het eens met deze gedragswijze of kun je er begrip voor opbrengen?
do you share or understand this attitude?

ik zou mijn uiteenzetting - u zult hier begrip voor opbrengen - daarom willen toespitsen op enkele belangrijke punten.
for that reason, i hope you will forgive me if i limit my presentation here to a few significant points.

we hopen dat onze klanten hier begrip voor hebben."
we hope our clients will have sympathy for this decision."

uw besluit tot een borstvergroting is persoonlijk, niet iedereen zal er begrip voor opbrengen.
your decision to have breast augmentation is a highly personal one that not everyone will understand.

voor meer informatie kan u hier klikken:
for further information, please click here:

het volledige programma kan u hier terugvinden.
the full program can be found here.

wij moeten hier begrip voor hebben en aan hun wensen tegemoet komen.
we must listen to them and provide a response to their appeal.

mijnheer de voorzitter, het verheugt mij dat de voorzitter hier begrip voor heeft.
mr. president, i am pleased that the president has shown an understanding of this matter.

het is dus zaak de arbeidsnormen aan te passen aan de economische realiteit; we moeten daar begrip voor opbrengen.
for that reason, there must be sensitivity and understanding towards the need to adapt employment rules to economic reality.

ik kan er ook weinig begrip voor opbrengen dat de commissie dit idee verdedigt, terwijl al duidelijk is dat de raad hier absoluut geen vervolg aan zal geven.
i have little sympathy for the way the commission is pushing this idea, even though it is well known that the council will not take it up under any circumstances.

als vertegenwoordiger van een nieuwe lidstaat kan ik hier wel begrip voor opbrengen, aangezien het wel is voorgekomen dat aan ons toegekende hulp uiteindelijk terechtkwam in de zakken van de adviseurs van de donoren zelf.
as a representative of a new member state i can understand this, as aid that had been granted to us was sometimes diverted into the coffers of the donors' own consultants.

zorgen dat mannen oog krijgen voor de vaardigheden van vrouwen, daar begrip voor opbrengen, deze opmerken en er rekening mee houden.
teaching men to see, understand, recognise and capitalise on women's skills.

het comité kan er geen begrip voor opbrengen dat de commissie in haar verordeningsvoorstel de maatschappelijke groeperingen niet bij de keuze van de produkten en het vastleggen van de specifieke criteria wil betrekken.
the committee cannot understand why the commission proposal does not provide for the involvement of economic and social interest groups in the establishment of the product groups and specific criteria.

bovendien kunnen we er geen begrip voor opbrengen dat u de betalingskredieten van categorie 2 verminderd hebt, ook al heeft u daar wellicht technische redenen voor.
nor do we understand why, in category 2, you have reduced payment credits even though there might be several technical justifications for them.

zorgen dat mannen, maar ook vrouwen zelf, oog krijgen voor de vaardigheden van vrouwen, er begrip voor opbrengen, deze opmerken en er rekening mee houden.
teaching men, and women themselves, to see, understand, recognise and capitalise on women's skills.

als het de bedoeling is de overheid de kans te geven ze later goedkoop te verwerven - en ze op die wijze voor het grote publiek toegankelijk te maken - kan ik daar nog begrip voor opbrengen.
i fear that, essentially, the directive and regulation will do nothing but bring about a lowering of the value of objects kept at home by private collectors. but why?