Sie suchten nach: hopende u hierbij voldoende te hebben ... (Holländisch - Englisch)

wij hopen u voldoende te hebben geinformeerd
i hope to have informed you sufficiently

ik hoop u hiermee voldoende te hebben geinformeerd
i hope to have informed you sufficiently

we hopen je voldoende te hebben geinformeerd
i hope to have informed you sufficiently

erop vertrouwend u voldoende te hebben geïnformeerd
trusting to have informed you sufficiently

in het vertrouwen u voldoende te hebben geïnformeerd
we trust that we have provided you with sufficient information

ik hoop je voldoende te hebben geïnformeerd
i hope i have informed you enough.

hopende u hiermee een passende aanbieding gedaan te hebben
hoping this is enough for you

we hopen binnenkort voldoende te hebben voor een nieuw album.
we soon have enough to record a new album.

ik hoop u hiermee naar behoren te hebben geïnformeerd
i hope that this has informed you sufficiently

wij verwachten u hiermee te hebben geïnformeerd en verblijven.
expecting to have informed you we remain.

er werd met bombarderen begonnen zonder het doel en de gevolgen ervan voldoende te hebben overwogen.
the bombing began without sufficient consideration being given to the objectives and consequences.

deze strategie moet passen in je psyche en life style,-je moet een geschikte methode van het kapitaal van het management en kapitaal voldoende te hebben;
this strategy must fit into your psyche and life style;-you must have an appropriate method of capital management and appropriate for the capital ;

wij hopen u te hebben geïnformeerd over de medicinale werking van marihuana. u kunt ons altijd benaderen, ook telefonisch. met de meeste hoogachting,
once more we would like to advise you to discuss the application of marijuana with your doctor when you think it could be beneficial in your case.

na de betrokken bevoegde autoriteiten tijdig te hebben geïnformeerd, kunnen door de commissie aangestelde gemachtigde vertegenwoordigers:
after informing the competent authorities concerned in good time, authorised representatives appointed by the commission may carry out:

ues teixeira, in uw online dossier is uw declaratie geplaatst met betrekking tot uw samenlevingsovereenkomst. op de declaratie zijn eveneens de kosten opgenomen voor de tolkdiensten. de facturen vanuit de tolken ziet u eveneens in uw online dossier. vertrouwende u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd.
dear mr. manteigas da cunha and mrs. rodrigues teixeira, your declaration regarding your cohabitation agreement has been placed in your online file. the invoice also includes the costs for the interpretation services. you can also see the

ondergetekende verklaart het verkochte goed te hebben bezocht, de staat ervan voldoende te kennen en geen nadere of uitvoeriger beschrijving te verlangen dan deze vermeld in de aankondiging tot verkoop
the undersigned declares to have visited the item sold, to know its condition sufficiently and to require no further or more detailed description than that stated in the advertisement

een spoorwegonderneming dient voldoende te zijn verzekerd of gelijkwaardige voorzieningen te hebben getroffen om, ter toepassing van de nationale en internationale wetgeving, haar wettelijke aansprakelijkheid bij ongeval, met name ten aanzien van passagiers, bagage, vracht, post en derden te dekken.
a railway undertaking shall be adequately insured or make equivalent arrangements for cover, in accordance with national and international law, of its liabilities in the event of accidents, in particular in respect of passengers, luggage, freight, mail and third parties.

in de associatieraad zijn we zeer veeleisend geweest met betrekking tot turkije, en het land zelf heeft toegegeven hier en daar niet voldoende te hebben ondernomen. daarmee bevestigt turkije dat het voornemens is iets te doen aan die tekortkomingen, met name op het gebied van de perswetgeving, het wetboek van strafvordering, de erkenning van burgerrechten met concrete maatregelen op cultureel en linguïstisch vlak.
we in the association council have been very strict with turkey and turkey has, to some extent, recognised shortcomings and has stated its willingness to improve them, in particular with regard to laws governing the press, criminal law and the way in which citizenship rights are recognised, specifically in the cultural and language fields.

het esrb moet per geval, en na de raad lang genoeg van tevoren te hebben geïnformeerd opdat deze kan reageren, uitmaken of een aanbeveling vertrouwelijk moet blijven dan wel openbaar moet worden gemaakt, rekening houdende met het feit dat openbaarmaking in bepaalde omstandigheden kan bijdragen tot het opvolgen van de aanbevelingen.
the esrb should decide, on a case-by-case basis and after having informed the council sufficiently in advance so that it is able to react, whether a recommendation should be kept confidential or made public, bearing in mind that public disclosure can help to foster compliance with the recommendations in certain circumstances.

volgens artikel 9 van richtlijn 95/18/eg dient een spoorwegonderneming voldoende te zijn verzekerd of gelijkwaardige voorzieningen te hebben getroffen (bv. een financiële garantie) om, overeenkomstig de nationale en internationale wetgeving, haar wettelijke aansprakelijkheid bij ongeval te dekken.
according to article 9 of directive 95/18/ec a railway undertaking shall be adequately insured or make equivalent arrangements (e.g. a financial guarantee) for cover, in accordance with national and international law, of its liabilities in the event of accidents.