Sie suchten nach: hypotheekmarkten (Holländisch - Englisch)

ook is er sprake van een nog altijd beperkte integratie van de hypotheekmarkten.
the integration of the mortgage markets also remains limited.

de uitdagingen die de integratie van de europese hypotheekmarkten met zich meebrengt, mogen niet onderschat worden.
the challenges of integrating european mortgage markets should not be underestimated.

desalniettemin ondersteunt de commissie initiatieven ter bevordering van de transparantie op de europese onroerendgoed- en hypotheekmarkten.
nevertheless, the commission supports initiatives that promote transparency in european housing and mortgage-lending markets.

ten tweede dienen wij met het oog op de stijgende mobiliteit van de beroepsbevolking gunstige voorwaarden te scheppen voor de integratie van de hypotheekmarkten in de eu.
secondly, there is a need to create favourable conditions for transition from the mortgage market of one country to that of another country in view of the increasing mobility of the labour force.

zij is zich er eveneens van bewust dat de europese woninghypotheekmarkten verschillen van andere hypotheekmarkten in de wereld en dat zij van uitzonderlijk belang zijn voor het europese bankstelsel.
it also recognises that european residential mortgage markets have different features from other mortgage markets in the world and that they are of particular importance to the european union banking system.

hoewel de recente gebeurtenissen op de mondiale hypotheekmarkten de gefundeerdheid van de voorgestelde aanpak hebben bevestigd, hebben zij ook aangetoond dat op bepaalde terreinen nog veel werk te verzetten valt.
while recent events in global mortgage markets have confirmed the pertinence of the approach proposed, they have also identified areas where further work needs to be undertaken.

2.9 het richtlijnvoorstel voldoet aan het principe van gerichte harmonisatie doordat zowel rekening gehouden wordt met de verschillende bestaande wetgeving als met de verschillen tussen de hypotheekmarkten in de unie.
2.9 the proposal for a directive applies the principle of targeted harmonisation, placing particular emphasis on it in order to take account of the differences between existing legislation and the diversity of mortgage markets in the eu.

deze editie van het verslag geeft een overzicht van de staat van de financiële integratie in het eurogebied en de activiteiten van het eurosysteem ten aanzien van financiële integratie alsook van vier geselecteerde kenmerken , waaronder de integratie en ontwikkeling van hypotheekmarkten in het eurogebied .
this edition of the report presents the state of financial integration in the euro area and the eurosystem 's activities with respect to financial integration , as well as four selected features which include the integration and development of mortgage markets in the euro area .

volledige harmonisering is niet altijd nodig of passend, omdat bijvoorbeeld de structuur van de vastgoed- en hypotheekmarkten alsook de product- en vergoedingsstructuren over de hele eu variëren.
full harmonisation is not always necessary or appropriate: e.g., the structure of housing markets and mortgage markets differs throughout the eu, and the products and remuneration structures also vary.

gedetailleerde harmonisatie is niet altijd nodig of in alle gevallen passend: de structuur van de vastgoed- en hypotheekmarkten alsook de product- en vergoedingsstructuren variëren aanzienlijk over de hele eu.
detailed harmonisation is not always necessary or appropriate in all instances: the structure of housing markets and mortgage markets differs considerably throughout the eu, the products and remuneration structures also vary considerably.

hypotheekmarkt
mortgage market