Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iemand die creatief is, leert graag van fouten.
someone who's creative actually loves to learn from mistakes.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gelukkig was er iemand, die snel een prototype maakte.
luckily there was someone who quickly made a prototype.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rubber die snel terugveert
snappy rubber
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
voorts toont china dat het een pragmatische macht is die snel leert.
furthermore, china is showing it is a pragmatic power that learns fast.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
er is een gezegde in mijn land: iemand die snel geeft, geeft twee keer.
there is a proverb in my country: one who gives fast gives twice.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nu moeten we die snel omzetten.
now it is a question of transposing them quickly.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
of een zakenman die snel resultaat wil.
or a business man in for results.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij was van nature ook een inspirerend leider van mensen, iemand die snel, doch niet diep kon denken.
he was also a natural and inspirational leader of men, a quick thinker but not a deep reasoner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik hou niet van mensen die snel boos worden.
i don't like people who get angry easily.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dringende maatregelen die snel zichtbare voordelen opleveren
urgent action to unleash initial benefits
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit komt doorgaans voor bij patiënten die snel groeien.
this happens generally in patients who grow rapidly.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uitwisseling van informatie en situaties die snel optreden vereisen
exchanges of information and rapid intervention situations
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er komt een geloofwaardige schorsingsclausule die snel kan worden toegepast.
the incentive scheme will include a credible suspension clause that can be rapidly activated.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bij producten die snel kunnen bederven is geen herroepingsrecht mogelijk.
claim undamaged and unused for products that spoil is no right of withdrawal is possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er is sprake van moeilijke zaken die snel tot conflicten leiden.
the issues are difficult and lead easily to conflict.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
daarbij stellen wij een aanpak voor die snel resulteert in tastbare resultaten.
we would like to propose an approach which would translate your work into tangible results.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de levering van goederen die snel bederven of met een beperkte houdbaarheid;
the supply of goods which are liable to deteriorate or expire rapidly;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik zweer bij de oorlogspaarden, die snel en hoorbaar hijgend ten strijd draven.
(i swear) by the snorting chargers (of the warriors), whose hoofs strike against the rocks
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er bestaat echter een dringende behoefte aan kleinere bedragen die snel moeten worden uitbetaald.
there is a desperate need, however, for small sums of money to be rapidly disbursed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
daarom stelt de commissie de volgende concrete maatregelen voor die snel kunnen worden uitgevoerd:
the commission, therefore, proposes the following concrete measures, which could be rapidly implemented:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: