Sie suchten nach: iemand hoog hebben zitten (Holländisch - Englisch)

vooral ouderen die zorg nodig hebben, zitten in de gevarenzone.
especially elderly people who need care, are in the danger zone.

we moeten meer doen omdat we op dat gebied een beetje hebben zitten slapen.
we have to do more because we have slept a bit there.

dat is niet eerlijk voor de parlementsleden die hier al de hele avond hebben zitten wachten.
it is not fair for the meps who have been waiting here all evening.

ze hebben zitten n gaat met 10 spelers helemaal tot aan grote toernooien met veel meer spelers.
they have sit n goes with 10 players all the way up to big tournaments with a lot more players.

die situatie is dan uiteraard niets waarop we hebben zitten te wachten maar het is niet anders.
this situation is then without a doubt nothing what we were waiting for but it is not differently.

met name mensen die op meerdere vlakken een achtergestelde positie hebben, zitten in een moeilijke situatie.
the situation of those facing multiple disadvantages is particularly difficult.

het kan niet zo zijn dat wij op de publieke tribune fotografen met telelenzen hebben zitten die weigeren te vertrekken.
it is not acceptable for telephoto-lens photographers to be sitting up there refusing to move.

de lunch hebben we samen met françoise in het hotel gegeten, waarbij we heerlijk hebben zitten kletsen.
have lunch together with françoise eaten in the hotel, where we have nice chatting.

de op dat moment nog erg jonge liu ying moet dagenlang zich zorgen hebben zitten make over het lot van zijn grootvader en moeder.
the then-very young liu ying must have then spent these days not knowing what the eventual fate of his grandfather and mother would be.

men moet er toch van uitgaan dat leden die deelnemen in een eenstemmig advies niet hebben zitten slapen, maar erachter staan.
one must surely be able to assume that members who participated in a unanimous report did not sleep through the entire proceedings but actually support it.

vaak scoort iemand hoog op twee van de vier stijlen ensoms zelfs opdrie van de vier stijlen.
often, a person scores high on two of the four styles and sometimes even high on three of the four styles.

dit betekent dat een aantal van deze systemen er al ruim 40.000 dakar kilometers er op hebben zitten onder de meest extreme omstandigheden.
this means that a number of these systems have already covered a distance of more than 40,000 dakar kilometres under the most extreme conditions.

andere centraal gecoördineerde diensten die hoog hebben gescoord, zijn banensites, btw, bedrijfsbelastingen en douaneformulieren.
other centrally co-ordinated services that scored highly are job search, vat, corporate tax and customs declarations

kiezers die de wedstrijd hebben bijgewoond of geschokt hebben zitten kijken naar de stuitende televisiebeelden, hebben mij gevraagd deze kwestie op europees niveau aan te kaarten.
constituents that attended the match, or who were simply shocked by the appalling scenes on television, have asked me to raise this issue at a european level.

men heeft ons gezegd dat er in de twee jaar die wij als commissie erop hebben zitten geen enkele verandering is bereikt, behalve dat er geen medaille meer wordt uitgereikt bij een twintigjarig dienstverband.
we have been told that, in the two years we have had as a commission, the only reform has been to get rid of the medal for 20 years' service.

bij de tests waar ik het nu over wil hebben, zit de zaak iets anders in elkaar.
they are more focused on the question of trying to keep out of the food chain carcasses that may be infected.

omdat we sinds 1996 een douane-unie met turkije hebben, zitten we al dicht tegen een economische gemeenschap aan.eventueel nog bestaande handelsbelemmeringen kunnen snel worden opgeheven.
since a customs union with turkey has existed since 1996, what we have now is very similar to an economic community in which any remaining trade barriers can be dismantled swiftly.

zij berusten in bekering en zoeken niet verder totdat zij de bekleding van de kracht vanuit den hoge hebben verkregen.
they rest in conversion, and do not seek until they obtain this enduement of power from on high.

de meesten van hen die een nieuw proces gekregen hebben, zitten echter nog altijd in de gevangenis en de autoriteiten maken nu gebruik van artikel 312 van het strafrecht.ook yasar kemal is op grond van dit artikel berecht.
but most of those who have had retrials are still in prison and instead the authorities have been using article 312 of the penal code under which yasar kemal was tried.

het is ook bepaald niet zo dat we zeg maar anderhalve menskracht op deze affaire hebben zitten, mijnheer bertens, ik heb die berichten ook in de krant gelezen, en over tweehonderd projecten die nog ergens rondzwerven en nog niet beoordeeld zouden zijn.
and it certainly is not true that we have too few staff working on this, mr bertens, i too read those newspaper reports, about two hundred projects still floating around somewhere and still not yet assessed.