Sie suchten nach: iemand mee op de kar krijgen (Holländisch - Englisch)

mee op de boot springen
to join/ participate

wie rijden er nu mee op de trekker?
so who are they, on the tractor?

foo fighter taylor hawkins zingt mee op de achtergrond.
taylor hawkins of foo fighters sings backing vocals.

de vrouwen op de kar zijn ouder dan de meisjes erachter.
only the lotus flower held by the women on the cart is in full bloom, and these women are also older than their followers are.

het valt ook af te wachten of de andere gemeenschappen in belgië mee op de kar zullen springen.
it remains to be seen if the other regions in belgium will also join.

ik kan de kar niet alleen trekken.
it is useless for me to rock the boat on my own.

een strategie die als doel heeft de aan globalisering gekoppelde problemen aan te pakken en de voordelen ervan in kaart te brengen, zou alle lidstaten mee op de kar moeten krijgen.
moreover, any strategy to tackle globalisation's problems and to identify its advantages would have to be shared by all member states.

de kar met het theater is heel zwaar!
the carriage with the theatre was heavy!

charlie: de kar is geen onderdeel van het spel.
charlie: the cart's not part of the game.

daarna voorzichtig van het dragerpapier op de kaars schuiven.
then carefully transfer the images from the paper to the candle.

daarom dank ik in het bijzonder alle collega's die hiervoor mee aan de kar hebben getrokken.
por tanto, quisiera manifestar mi especial agradecimiento a los colegas que entonces tenían funciones directivas.

de oudere vrouwen op de kar zijn waarschijnlijk gehuwde vrouwen, met een tijdelijke of een levenslange taak als priesteres.
the older women on the cart are likely to be married women officiating either temporarily or for life as priestesses.

de arbeider is voor zijn hele leven geketend aan de kar van het kapitaal.
the worker is chained for life to the chariot of capital.

nationale unie van de karen
karen national union

iedere wassoort heeft een eigen basiskleur die invloed heeft op de kleur van de kaars.
every kind of wax has its own base colour which influences the colour of the candle.

de kar wordt voortgeduwd door de wind, waarmee de schilder verwijst naar de zogenoemde windhandel.
the wagon is driven by the wind, a reference to windhandel.

door de lange pit gaat de kaars walmen.
this limits how long the candle can burn.

"hoe zou de kaars zoo waaien?
tom hurried up.

daarna goot we het in het glas, maar voordat we waar in staat om het gieten op de kaars, de kaars uitging.
then we poured it into the glass, but before we where able to pour it on the candle, the candle went out.

laten wij daarom de kaars die rolf linkohr voor ons aansteekt goedkeuren.
so, let us approve the candle lit for us by rolf linkohr.