Sie suchten nach: ik ben blij om te lezen dat je leren f... (Holländisch - Englisch)

(ik ben blij dat je komt)
(i am happy that you are coming.)

ik ben blij dat je dit deelt.
i love that you put it out there.

(ik ben blij dat je gekomen bent)
(i am happy that you have come.)

ik ben zeer blij om te horen dat hij dit heeft goedgekeurd.
i am delighted to hear that he has accepted that.

en ik ben blij dat je terug bent maarten.
and i’m glad that you're back, maarten.

ik ben blij om dit allemaal met je te delen.
i am happy to share all of this with you.

blossom: ik ben blij om er mee door te gaan…
i would be happy to go on …

ik ben zo blij om te horen dat linda heeft gekregen door haar behandelingen.
i am so happy to hear that linda has gotten through her treatments.

ik ben blij om het kennismaken met anderen te kunnen!!
i’m happy to be able to introduce it to others!!

ik ben blij om te zien dat u uw gift ontvangen, we waren inderdaad verwend :-))
i'm glad to see that you received your gift, we were spoiled indeed :-))

ik ben blij om te kunnen constateren dat de voorste rij begrijpt waar ik het over heb.
i am glad to see that those in the front row understand what we are talking about here.

blij om te zien dat ik ben niet alleen!
glad to see i’m not alone!

ik ben blij om te zien dat mevrouw lynne deze mening zojuist ook zo krachtig heeft verwoord.
i am delighted to see the extent to which mrs lynne echoed this view so powerfully a few moments ago.

ik ben blij om hun ontdekkingen uit het lab te zien komen, de wereld in.
and i'm glad to see their discoveries coming out of the lab and into the world.

nou, neem me niet kwalijk… maar ik ben blij om dat nou los te laten.
well, no offence ... but i am happy to leave that be now.

ik ben blij om te zien dat de chinese regering haar beslissing over proefregio's voor emissiehandel heeft gemaakt.
i am glad to see that the chinese government has made its decision about pilot regions for carbon trading.

ik ben blij om te worden in zo'n groot bedrijf op deze blog-tour.
i am thrilled to be in such great company on this blog tour.

ik ben blij om te horen dat javier solana de ministers van binnenlandse zaken dit weekend bijeenroept om deze kwestie te bespreken.
i am now delighted to hear that, this weekend, mr javier solana is to call the interior ministers together to discuss the question of policing.

uiteraard is het pijnlijk om te lezen dat onze eigen landen veel van de mensenrechtenverdragen niet hebben geratificeerd.
inevitably, it makes many of us feel uncomfortable when we find our own countries being referred to as not having ratified many of the human rights conventions.

engels antwoordde verheugd: “ik ben blij, dat je eindelijk met de economie klaar bent.
engels was delighted and answered: “i am glad that you are finally through with your political economy.