Sie suchten nach: ik ben gewend om (Holländisch - Englisch)

in maleisië was ik gewend om
in malaysia i was used to just

ik ben
i am

ik ben gewend aan een koud klimaat.
i am accustomed to cold weather.

ik ben:
ik ben:

we zijn het gewend om schoenen te dragen.
we are accustomed to wearing shoes.

ik ben er niet aan gewend om mijn stemverklaring af te leggen met zoveel mensen om mij heen.
i am not used to giving my explanation of vote with so many members present.

het zal niet weer gebeuren, maar ik ben gewend aan een andere uitspraak.
it will not happen again. in fact, i am used to people putting the wrong emphasis on my own name.

je theorie van alles -- garret lisi: ik ben gewend aan koraal.
your theory of everything -- garrett lisi: i'm used to coral.

als chemicus ben je niet gewend om elke dag diepgaande vragen tegen te komen.
and as a chemist, we're not used to profound questions every day.

ze zijn gewend om problemen bij de leidinggevende neer te leggen.
they are accustomed to having managers deal with problems.

in agadir zijn we gewend om gezinnen met kinderen te ontvangen.
in agadir, we are used to welcoming families and their children.

dat het tegengestelde nu het geval is bevreemdt mij, want ik ben gewend aan uw parlementaire hoffelijkheid.
i find any other behaviour surprising because your manners in this parliament are normally very good.

ik ben gewend om nog meer koffie per dag te nemen als ik aankom in de avond heb ik de voorkeur aan mij een decaf geven.
i'm used to take even more coffee per day when i arrive in the evening i prefer to give me a decaf.

jullie aardse voertuig is gewend om op een zeer lage trilling te functioneren.
your earth vessel is accustomed to functioning at a very low vibration.

ik ben er bijvoorbeeld aan gewend om met milieu-ngo's te werken, en we geven veel steun aan ngo's.
i am used to working, for example, with environmental ngos and we give a lot of support to ngos.

de texelaars zijn al vanaf de 17e eeuw gewend om bezoekers te ontvangen in hotels.
the inhabitants of texel have been welcoming visitors to their hotels since the 17th century.

ik ben niet gewend om binnen een strikt vastgestelde tijd verslag uit te brengen en moet constateren dat ik mijn spreektijd met één minuut en elf seconden heb overschreden.
i am not used to these timed reports and have exceeded my allotted slot by one minute and eleven seconds.

de mens is niet meer gewend om op dergelijke subtiele manieren van communicatie te reageren.”
humans are no longer used to react upon such ways of communication.”

het publiek reageert niet nu, ze zijn eraan gewend om tijdens de blitzes aangehouden te worden.
the public don't react now.

gewoon aangeven dat dit artikel over reizen naar het buitenland niet zal gaan. ik ben niet gewend om te praten over wat je niet proberen, dat wat ik heb geen persoonlijke ervaring.
just specify that this article talking about trips abroad will not go. i'm not used to talk about what you do not try, that what i have no personal experience.