Sie suchten nach: ik denk alleeb maar aan jou denken (Holländisch - Englisch)

ik denk aan jou
i am good but thinking about you

ik denk alleen aan jou
i am thinking

ik denk maar aan auto's.
cars are a good example of this.

ik denk aan jou liefde voor mij,
i am thinking of your love for me.

ik heb alleen maar aan jou gedacht.
i don't want to leave you.

ik denk maar aan in zweden, in belgië, en noem maar op.
we have seen examples with laval in sweden, struik foods in belgium, and irish ferries, but there are many more.

als ik aan jou denk word ik warm van binnen.
i think you love me.

ik denk niet zozeer aan u, maar aan andere betogen die wij vandaag hebben gehoord.
i am not thinking so much of you, but of other interventions we have heard today.

ik denk hierbij niet aan het concrete geval-irak, maar aan de kwestie in bredere zin.
i am here thinking not just of the particular case of iraq, but of the wider issue.

het gebeurt gewoon en voelt zo makkelijk… dat ik denk, ik neem dit soms gewoon maar aan.
it just happens and feels so easy … that i guess, i perhaps, take it for granted.

ik denk dat deze ontwikkeling nog maar aan het begin staat, want er is wereldwijd heel wat belangstelling voor deze producten.
i think this development is only in its infancy, as there is much interest in these products globally.

ik denk daarbij niet aan het voortreffelijke verslag van mevrouw palacio vallelersundi maar aan de overeenkomst waarop haar verslag betrekking heeft.
i do not refer to the excellent report by mrs palacio vallelersundi, but to the convention that is the object of the report.

ik denk daarbij niet aan mezelf, mijnheer de voorzitter, want sommigen vinden mij misschien lelijk, maar aan de pensioenwetten in heel europa.
i refer, mr president, not to myself, who some people might consider ugly, but to the pension laws throughout europe.

aan financiële bronnen ontbreekt het in de europese unie werkelijk niet en ik denk daarbij niet alleen maar aan de europese investeringsbank of aan de andere beschikbare instrumenten.
the european union has no lack of sources of funds, and i am not thinking only of the eib or of the other options available.

ik denk niet dat ik me populair maak met deze opmerking, maar we moeten de voortgang van de eu niet afmeten aan wat andere landen doen, maar aan wat er gedaan moet worden.
i do not expect to be popular for saying so, but we need to be measuring the eu's progress not against what other countries are doing, but against what needs to be done.

ik denk maar aan de commissie landbouw, aan de commissie regionaal beleid en ook heel zeker aan de commissie institutionele zaken, die naar de igc toe een aantal concrete voorstellen zou kunnen doen.
i have in mind the committee on agriculture, the committee on regional policy, and also of course, the committee on industry, which could make a number of concrete proposals in the run-up to the igc.

ik denk dat we zorgvuldig moeten afwegen en definiëren op welke wijze wij begrotingstechnisch zullen proberen erover te waken dat aan de ene kant de hulpverlening voldoende efficiënt en voldoende snel kan gebeuren maar aan de andere kant ook voldoende doorzichtig.
we need to think carefully about how, through the budget, we can make sure that on the one hand aid is given efficiently and quickly enough but on the other hand that it is transparent enough.

ik denk niet dat alle bestaande grondwetten ideaal zijn, maar aan de andere kant denk ik ook dat het handvest op dit moment enigszins het karakter van een "heilige koe" begint te krijgen.
i do not believe that all the existing constitutions are ideal but i also think, on the other hand, that the charter is at present becoming something of a 'sacred cow'.

we zijn het niet altijd eens geraakt over alle punten, maar ik denk dat we over de essentie tot overeenstemming zijn gekomen en op die manier zullen bijdragen tot het tot stand komen van een europese strategie over een onderwerp dat de komende jaren alleen maar aan belang zal winnen.
although we did not see eye to eye in every respect, i do think we managed to agree on the essence, and we will in that way help bring about a european strategy on a subject that is only set to increase in importance in the next few years.

er wordt gezegd dat europa sterker moet worden maar intussen wil men europa juist inperken, en deze hele discussie leidt enkel tot renationaliseren van de begroting - ik denk hierbij niet aan de cofinanciering maar aan de algemene benadering die spreekt uit het verslag van de begrotingscommissie.
we talk about having more europe, but some wish to see less europe. this whole debate is leading to a renationalisation of the budget, and here i am not talking about cofinancing but rather about the general approach of the report by the committee on budgets.