Sie suchten nach: ik ga er van uit (Holländisch - Englisch)

ik ga er van uit dat je dit via:
i'm going to follow this

ik ga er zijn.
ik ga er zijn.

ik ga er meteen heen
i'll go straight to the tower

ik ga er alleen heen.
i'm going there alone.

ik ga er dan ook van uit dat mijn voorstel aanvaard is.
i therefore consider it accepted.

ik ga er eentje voorlezen.
and i'm just going to read one of them to you.

ik ga er echter niet van uit dat het veel steun zal krijgen.
i do not suppose, however, that it will find many adherents.

ik ga er een aantal opnoemen.
i'm just going to list some of them.

ik ga er daarom van uit dat u ons daartoe in staat stelt.
i assume, therefore, that you will allow us to do that.

ik ga er daarom van uit dat de commissie snel met voorstellen zal komen.
i am therefore assuming that the commission will come up with proposals soon.

ik ga er allereerst van uit dat je kernel 2.4 hebt met ramfs meegecompileerd.
first of all, i assume that you have kernel 2.4 that has ramfs compiled into it.

ik ga er dus van uit dat wij wellicht een gesplitste stemming van die amendementen krijgen.
i assume that we may have a split vote on them.

ik ga er echter van uit dat de commissie binnenkort op deze kwestie terug zal komen.
i assume that the commission will come back to this issue a little later on.

ik ga er van uit dat het voorbeeld van de deugd zijn manier van doen niet op zal geven.
i assume that the example of virtue will not give up his ways.

ik ga er niet van uit dat macedonië op dit ogenblik als kandidaat-land kan worden beschouwd.
i do not assume that macedonia can now be seen as a candidate.

mevrouw de commissaris, ik ga er thans natuurlijk van uit dat de commissie onverwijld met voorstellen komt.
commissioner, i now of course expect the commission to table proposals with all speed.

ik ga er van uit dat je alle wijzigingen hebt aangebracht en klaar bent om de files naar de kaart te schrijven.
i assume that you have made all the necessary changes to the eeprom file, and are now ready to write the file to the card.

ik ga er van uit dat de heer prodi een commissaris die in een strafrechtelijke procedure komt, zal vragen op te stappen.
i take it for granted that mr prodi would ask a commissioner against whom criminal proceedings have been initiated, to resign.

ik ga er van uit dat deze kwestie nog voor de tweede lezing gemeenschappelijk door het europees parlement en de raad kan worden opgelost.
doy por sentado que esto lo podremos solucionar juntos-el parlamento europeo y el consejo de ministros- antes de la segunda lectura.

ik ga er van uit, dat wat wij gemakshalve *straling* noemen, bestaat uit transversale golven en longitudinale golven.
my starting point is, that what we call *radiation*, consists of transversal waves and longitudinal waves.