Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ik ga nu mijn eigen weg.
now i’m going my own path.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik ga nu.
i am going to go now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik ga nu over op het pools.
i will now speak in polish.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
("ik ga nu.
" ("i will go now.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ik ga nu verder in mijn moedertaal.
i shall now continue in my mother tongue.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ik ga nu verder met dit guardian stuk
i'll continue with this guardian talk:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik ga nu afronden.
y termino, señor presidente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ik ga nu nader op vier belangrijke punten in.
i will mention four main areas.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dat zien we nu weer met griekenland.
greece is a case in point.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
jaah! ik ga nu even doordraaien.
yeah! i'm gonna get crazy now.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik ga nu over tot internationale overwegingen.
i now turn to international considerations.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ik ga nu de volgende vraag aankondigen.
i am going to announce the next question now.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mevrouw de voorzitter, ik ga nu afronden.
madam president, i am finishing now.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
") sharpless zegt tot slot, "ik ga nu.
") sharpless finally says, "i will go now.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die hervormingen worden nu weer met een jaar uitgesteld.
again, these reforms have been postponed for another year.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(de) ik ga nu verder in het duits.
(de) i will now continue in german.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
wij komen nu weer met de zo goed als ongewijzigde amendementen.
we are returning now with the amendment proposals in practically the same format.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die schreef nooit: ‘ik ga nu slapen’.
he never wrote: ‘i’m going to bed now’.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iets over mij. ik studeer en werk. ik hou van de culturele zaterdag. ik laat het liefst geen één weekend voorbij gaan zonder plezier te maken samen met mijn vriendinnen.
something about me. i study and work. i love the cultural saturday. i don’t like letting to pass one weekend without having fun and sharing with my friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik rook en drink niet. ik woon bij mijn familie. ik breng graag tijd door met mijn vriendinnen, uitgaan naar een feestje, naar het strand gaan, restaurants en ik ben dol op het thuis blijven en spelen met mijn neefjes en nichtjes.
i finished the 3th semester of the school of hotel and tourism. i don’t smoke and don’t drink. i live with my family. i love spending time with my friends, visiting parties, beaches, going to restaurants, and i love staying at home playing with my nephews and nieces.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: