Sie suchten nach: ik heb je altijd verdedigd en ik blij ... (Holländisch - Englisch)

ik heb je en ik hou je, dat mag je weten.
but, i hope that you can understand.

ik heb daarvoor gestemd, en ik ben blij dat ik werd gesteund.
i voted for that and i am glad to see that i was supported.

ik heb je en ik hou je, dat mag je weten. jij van mij.
i don't really know just what to say to you.

blossom: en ik ben zo heel blij dat jullie dat doen.
and i for one, am so very happy that you do. thank you.

je altijd dergelijke speciale dingen ter ere van haar en ik ben zo blij dat dit een deel van dat. worden kan.
you always do such special things to honor her and i’m so glad that this can be a part of that.

ik heb je pas kort geleden ontdekt en ik luister naar je shows.
i just found out about you recently and i listen to your show.

ik heb daar begrip voor en ik ben blij dat het europees parlement begrip heeft voor de wenselijkheid van minimumpercentages.
i understand this need and i also welcome the fact that the european parliament agrees on the need for minimum percentages.

ik heb in de krant gelezen dat de ierse minister om deze ministersbijeenkomst heeft gevraagd en ik ben blij dat deze georganiseerd is.
i have seen the newspaper reports that the irish minister has requested this ministerial mission and am glad that it has been organised.

mijnheer de voorzitter, ik heb deze twee verslagen gesteund en ik ben blij dat onze vergadering ze met zo grote meerderheid heeft aangenomen.
mr president, i voted for both of these reports and i am happy that the house has adopted them with such a large majority.

ik heb dit beleid consequent verdedigd en ik ben van mening dat het een van de meest geslaagde voorbeelden van gemeenschappelijk beleid is dat de gemeenschap sinds haar oprichting heeft gevoerd.
i have consistently defended this policy and believe it has been one of the most successful common policies operated by the community since its foundation.

ik heb resolutie over de handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak gesteund, en ik ben blij dat een grote meerderheid van het parlement dat ook heeft gedaan.
in writing. - i supported resolution rc7-0154/2010 on the anti-counterfeiting trade agreement, and i am glad that a large majority of parliament did so.

"ik heb meer dan honderd mensen verdedigd en ik heb nooit enig onderzoek moeten voeren, omdat ze allemaal al bekend hadden.”
she said, "i have defended more than a hundred people, and i've never had to do any investigation, because they all come with confessions."

je bent een rechtvaardig man, lot – en ik heb je gewaarschuwd.
you're a righteous man, lot - and i've warned you. now, come!"

hallo hanna, blij dat je weer bij me bent, ik heb je heel erge germist
hi hanna, glad you're back with me, i have very bad germist

in de eerste plaats ben ik blij dat de deense premier de procedure van de gekwalificeerde meerderheid en de medebeslissing bij de communautaire wetgeving heeft verdedigd, en ik hoop dat hij hierbij daadwerkelijk onze volledige wetgeving in gedachten had.
first of all, i am pleased to have heard the danish prime minister defend the formula of qualified majority and codecision for community legislation, and i hope that it is all our legislation that he has in mind.

daarom ben ik blij dat de rapporteur dit verslag heeft uitgewerkt, en ik ondersteun het van harte.
therefore, i am pleased that the rapporteur has drawn up this report, which i commend with enthusiasm.

persoonlijk ben ik blij dat daarover een amendement is ingediend en ik vind het jammer dat dit niet in de resolutie is opgenomen.
i am personally pleased that an amendment has been tabled to that effect and i am sorry that it is not in the resolution.

tot slot ben ik blij dat onze tijdelijke commissie haar werk zal voortzetten en ik wil onze rapporteur van harte feliciteren met zijn uitstekende en onverdroten inspanningen.
finally, i am pleased with the work that our temporary committee has done and i congratulate our rapporteur most warmly on his high-quality and tireless work.

daarom ben ik blij dat de rapporteur het eens is met de belangrijkste elementen van de hervorming die ik heb beschreven in het voorstel voor een achtste richtlijn inzake wettelijke controle.
i am therefore pleased to see that the rapporteur agrees with the main elements of the reform which i have set out in the proposal for an eighth directive on statutory audit.

derhalve ben ik blij dat de aandacht met name uitgaat naar de kleine en middelgrote ondernemingen, en ik ben van mening dat er nu allereerst een groenboek inzake normalisatie moet komen.
for this reason, i am also pleased that particular attention is being paid to small and medium-sized enterprises, and i believe that the next thing we need is a green paper on standardisation.