Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ik heb zojuist geluncht.
i have just eaten lunch.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik heb zojuist jouw brief ontvangen.
i just received your letter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik heb zojuist %s gekocht bij plus500.
i just bought %s at plus500.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik heb zojuist nog geroken dat iemand het op had.
i actually smelt someone with some on earlier.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik heb zojuist heel wat voorstellen in deze richting gehoord.
in this respect i have just heard many rough approximations, in my opinion.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ik heb zojuist 2 nieuwe producten ontvangen ter evaluatie:
i have just received 2 new products for testing:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik heb zojuist al verwezen naar de wijziging die wij voorstellen.
the change that we are proposing is the one that i have just mentioned.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mijnheer de voorzitter, ik heb zojuist mijn naam horen noemen.
mr president, my name was mentioned.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ik heb zojuist geluisterd naar de opmerkingen van een socialistische collega.
but how should it be tackled?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ik heb zojuist gesproken met de nederlandse staatssecretaris voor europese zaken.
i have just been talking to the dutch minister for european affairs.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(de) ik heb zojuist tegen het verslag-schörling gestemd.
(de) i have just voted against the schörling report.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ik heb zojuist al de nieuwe proefprojecten voor vluchtelingen en asielzoekers genoemd.
i have already highlighted the new pilot projects for refugees and asylum-seekers.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ik heb zojuist drie amendementen ingediend, na enkele besprekingen met de commissie.
i have submitted just three amendments after discussions with the commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mijnheer titley, ik heb zojuist snel opgeteld, hoeveel tijd dat zou kosten.
i have just quickly added up how much time that would take.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ik heb zojuist een inbreukprocedure tegen spanje ingeleid wegens overschrijding van de reclametijd.
in fact, i have just initiated infringement proceedings against spain for exceeding advertising time.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ik heb zojuist gezegd dat de commissie beslist, welke commissaris de vraag beantwoordt.
i said before that the commission decides which commissioner will answer the question.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ik heb zojuist gezegd: in 1999, vertraagde groei: ja, recessie: nee.
acabo de decir: en 1999, ralentización: sí; recesión: no.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: