Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dink! ik hoop dat het een beetje goed met je gaat.
dink! i hope you're doing okay.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoop dat het al iets beter met je gaat.
we have everything going for us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik hoop dat het goed met je gaat.
i hope you're all doing well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar ik hoop dat het deze keer beter gaat.
but i hope things will improve this time.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ik hoop dat het idee een beetje duidelijk is.
we hope you get the idea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik hoop dat alles goed met je gaat
many thanks in advance
Letzte Aktualisierung: 2021-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik hoop dat dit de pijn een beetje verzacht.
i hope this will ease the pain a little.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"hoe gaat het, vriend? ik hoop dat het goed met je gaat.
"how are you,my friend?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ik hoop dat het een begin is.
i hope that this is the beginning.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ik hoop dat het een succes zal zijn.
i hope it will be a success.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ik hoop dat het lukt.
i do hope that we will accomplish that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
hoop dat het goed met je gaat. gaat prima hier. alles goed.
hope you're doing well. i'm fine here. everything's good.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik hoop dat het een oplossing voor u en uw blog
i hope it will be helpfull for you and your blog
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik hoop dat het zo verloopt.
i hope that this will be the case.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ik hoop dat het een groot succes wordt."
i hope the event will be a great success."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ik hoop dat het volgehouden wordt.
i hope it will be sustained.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
mevrouw de voorzitter, ik hoop dat het een motie van orde is.
madam president, i hope it is a point of order.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
maar het lijkt toch dat het ook met haar steeds een beetje beter gaat. ze gaat meer eten en haar vacht wordt steeds mooier.
but apparently she is doing better day by day. she’s eating more and her fur becomes more beautiful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik hoop dat jullie vinden dat het een goed voorbeeld is van harmonie.
i hope you'll think it's a good example of harmony.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik hoop dat het een statuut wordt dat voor iedereen duidelijk en aanvaardbaar is.
i hope that this status will be understood by all and accepted by all.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: