Sie suchten nach: ik hoop dat hier een geschikt moment b... (Holländisch - Englisch)

het komt op een geschikt moment.
it has come at an opportune time.

ik hoop dat we hier een meerderheid voor krijgen.
i hope that we will have a majority in favour of this.

ik hoop dat wij hier een betere regeling scheppen.
i hope we can create a more effective framework here.

ik hoop dat de commissaris hier een antwoord op heeft.
i hope the commissioner will have an answer for that.

ik hoop dat wij ook hier een goed resultaat zullen bereiken.
i hope that we will also reach a satisfactory outcome on this point.

ik hoop dat dat hier niet het geval is.
i hope that is not the case here.

ik hoop dat ze dat hier bij de stemming van vandaag blijven doen.
i trust that they will act accordingly in the vote here today too.

ik hoop dat hier wat meer stappen gezet worden.
i hope that something more will emerge in this field.

misschien is dit een geschikt moment om te verklaren dat ik persoonlijk belang heb bij dit thema.
maybe i should declare an interest at this point.

ik hoop dat hier zo spoedig mogelijk hetzelfde gebeurt.
as you know, we have had mis-spellings in the chamber in brussels, and we must correct those here as well.

ik hoop dat we dat hier zullen doen, in het europees parlement.
i hope that we will do that here in the european parliament.

het is ondertussen niet voldoende een goede methode te gebruiken en een geschikt moment af te wachten.
nevertheless, it is not enough to use a good method and choose the right moment.

dit is ongetwijfeld een geschikt moment om de balans op te maken van de intergouvernementele conferentie en haar resultaten.
undoubtedly, this is a vital time to take a look at the intergovernmental conference and assess the results.

het verslag is niet alleen degelijk gedocumenteerd en in technisch opzicht onberispelijk, maar komt ook op een geschikt moment.
the report is of a high technical standard and is well documented.

het is ook een geschikt moment voor deze resolutie omdat er dit jaar nog vrije verkiezingen zullen worden gehouden in het land.
it is also timely in that free elections are going to be held in kazakhstan this year.

de rapporteur heeft goed werk gedaan, de commissie heeft daarop ingespeeld, ik hoop dat hier een goede bouwsteen uitkomt.
the rapporteur has done his work well and the commission has reacted accordingly, so let us hope that something good comes out of it.

aangezien het morgen internationale biodiversiteitsdag is, is het voor het parlement nu een geschikt moment om zijn verslag over dit onderwerp te bespreken.
given that tomorrow is international biodiversity day, it is a fitting time for parliament to debate its report.

een verbeterde gedragscode waarmee de controle wordt uitgebreid, is inmiddels op technisch niveau afgerond en zal op een geschikt moment worden ingevoerd.
a reinforced code of conduct which has already been finalised at technical level and which will be introduced at an appropriate moment will increase the scope of controls.