Sie suchten nach: ik hoop dat jij ook jouw mening met mi... (Holländisch - Englisch)

ik hoop dat het parlement het met mij eens is.
i hope that parliament takes the same view.

ik hoop dat jij ze niet hebt?"
"what are you saying?" she replied.

het verheugt mij trouwens dat mijn collega van de vlaamse socialisten deze mening met mij deelt.
i am glad my colleague in the flemish socialists shares my opinion.

ik hoop dat de indiener van het amendement het met mij eens is.
i hope the person who tabled the amendment will agree to this.

ik hoop dat u even geduld met mij hebt, mijnheer de voorzitter.
may i prevail for a moment upon your patience, mr president.

ik hoop dat u met mij van mening bent dat dit een belangrijk punt van orde is.
i hope that you will feel that is a genuine point of order.

concurrentie is nodig, ik hoop dat mijn britse collega's het ook op dit punt met mij eens zijn.
we need competition, and i hope that my british colleagues will agree with me on that.

ik hoop dat ook de vertegenwoordigers van de commerciële televisie en de media-industrie het daarover met mij eens zijn.
i hope that i agree on that point with the representatives of commercial television and the media industry.

ik hoop dat u het hierover met mij eens bent. dan zouden we al een stap verder zijn.
i hope you can agree with me on this, as that would already be important progress.

ik hoop dat zoveel mogelijk collega’s, ook in mijn eigen fractie, het op dit punt met mij eens zijn.
i hope that as many colleagues as possible, including in my own group, agree with me on this point.

naar mijn gevoel is dit totaal verwerpelijk en ik hoop dat de weldenkende mensen in dit parlement het met mij eens zijn.
i find that totally reprehensible and i hope all right-thinking people in this house will feel the same.

dit amendement behoeft daarom ook niet in de definitieve versie te worden opgenomen. ik hoop dat u het met mij eens kunt zijn.
por lo tanto, no es necesario que esté en el texto final y espero que no insistan en este punto.

uit mijn geloofsbrieven blijkt - ik hoop dat u het met mij eens bent - dat ik geschikt ben voor de functie van voorzitter.
my record in this house, i hope you will agree, demonstrates that i would be an inclusive president.

dat verandert niets aan onze verstandhouding, maar ik hoop dat het parlement er samen met mij op aandringt dat onze rol zichtbaar wordt gemaakt.
that does not change our relationship but i urge parliament to help me insist on some reality when it comes to visibility.

geachte lezer, ik hoop dat u met mij eens bent als we het voorgaande bestuderen, dat we dan tot de volgende conclusies kunne komen:
dear reader, i hope you do agree with me that studying the previous points, we can make the next conclusion:

ik moet zeggen, en ik hoop dat u het met mij eens bent, dat de conflicten van heden niet uitsluitend met militair optreden kunnen worden opgelost.
i have to say, and i hope you will agree with me, that military action alone cannot solve the conflicts of today.

ik hoop dat dit parlement samen met mij allen die hun hart hebben laten spreken voor de dappere leerlingen die betrokken waren bij dit ongeval, oprecht willen bedanken.
i hope this house will join with me in thanking sincerely all those who opened their hearts to the courageous pupils who were involved in that accident.

als u vragen hebt, alleen aanmelden met mij. ik hoop dat je geniet van!
if you have any questions, just sign up with me. i hope you enjoy!

maar ik hoop dat u nog even geduld met mij hebt; in de komende weken en maanden heeft het toevoegen van meer pagina's voor mij de hoogste prioriteit.
still, bear with me--i'll make it a priority to add more and more of these pages in the weeks and months to come.