Sie suchten nach: ik kan mijn ei erin kwijt (Holländisch - Englisch)

ik kan mijn ei erin kwijt
i can use all my creativity in it

ik kan erin kijken.
i can look inside of it.

ik kan mijn ogen niet geloven.
i can't believe my eyes.

ik kan mijn boomboom niet koppelen.
i can’t connect my boomboom.

ik kan mijn eigen doelen bepalen.
i can make my own purpose.

ik kan mijn auto niet in de lijst terugvinden
i can’t find my car in the list

ik kan mijn collega friedrich dan ook geruststellen.
i can, therefore, reassure my colleague mr friedrich.

ik kan mijn thuismap niet vinden! boehoe!
i can't find my home directory! wah!

maar ik kan mijn reis waarlijk geen dag uitstellen."
but it is not in my power to delay my journey for one day!"

ik kan mijn toestemming op elk moment schriftelijk intrekken.
i have the option to revoke my acceptance in written form at any time.

ik kan dus alle dingen waarvan ik houd, erin verwerken.
so, i get to put in all of the things that i love.

er zitten haarzakjes op, en ik kan mijn teennagels lakken.
there are hair follicles on them, and i can paint my toenails.

am: dus dit zijn de sprintbenen, en ik kan mijn andere...
am: so, these are the sprint legs, and i can put my other...

maar ik kan mijn oren en ogen niet sluiten voor wat ik zie en hoor.
i cannot, however, turn a blind eye to what i am seeing and hearing.

- ik kan mijn eigen dvd's en dvda's maken !
- i can make my own surround dvd's and dvda's !

ik kan mijn kop daar ook niet omheen krijgen, zelfs rustig niet!
i can’t get my head around that either, just quietly!

maar ik kan mijn persoonlijke standpunt in deze specifieke kwestie niet voor me houden.
but i cannot hide my own views on this particular issue.

"ik kan mijn zin doen. ik kan om het even welk verhaal verzinnen."
i can do whatever i want, i can come up with whatever story i want to.

ik kan mijn kiezers niet het recht ontzeggen om voor hun eigen rechtbank te procederen.
i cannot deprive my constituents of their right to sue in their own courts.

ik kan mijn deelname aan deze wereldverslindende machine minimaliseren, maar ik kan haar niet helemaal vermijden.
i can minimize my participation in the world-devouring machine, but i cannot avoid it entirely.