Sie suchten nach: ik kom terug op de zaak aan rand gemeld (Holländisch - Englisch)

ik kom terug op bologna.
to return to bologna.

ik kom terug.
i'll come back.

ik kom nog even terug op de uitspraken van verhofstadt.
i should like to return briefly to the statements by mr verhofstadt.

kom terug op de eerste dag van juli
come back on the 1st july

ik kom nog even terug op de maatstaven en de resultaten.
i should like to come back to the question of yardsticks and results.

ik kom nu voor de tweede keer terug op de vervolgcommissie bse.
let me come back to the bse monitoring committee.

ik kom nu weer terug op de waardering, mijnheer de raadsvoorzitter.
mr president-in-office, let me make one more observation.

ik kom graag terug op de kwestie in een bilaterale context.
i will be happy to talk about this question again in a bilateral context.

ik kom terug tot mijn beeldspraak.
i come back to my image.

ik kom terug voor meer, meer, meer.
thank you. i'll be back for more, more, more.

ik kom hier in detail bij u op terug wanneer ik de zaak heb kunnen bestuderen.
le haré llegar los detalles cuando haya tenido la oportunidad de estudiar el asunto.

ik kom terug op uw vraag, die me in verlegenheid brengt.
to return to the question that you are asking me - it puts me in a predicament.

ik kom terug op de vraag die ik eerder heb gesteld en vraag om meer detail.
i return to the question i asked earlier and ask for more detail.

ik kom niet terug op wat er is gezegd over de analyse van zaken die het parlement aangaan.
i am not going to return to what has been said about the analysis of questions concerning parliament.

ik kom terug op de gang van zaken van vanmiddag, waardoor wij het debat nu moeten voortzetten.
i refer to the events of this afternoon which resulted in our having to continue the debate now.

dank u. ik kom terug, en ik zal niet alleen zijn.
thank you. i'll be back, and i won't be alone.

ik kom terug op de vergelijking die de heer cox maakte met de ierse pub, waar het bier voor de conventie stond.
i would like to come back to mr cox' s comparison with the irish pub, where no doubt the beer represented the convention.

mevrouw de voorzitter, ik kom terug op mijn vraag aan u, die ik klaarblijkelijk op de verkeerde plaats had gesteld.
madam president, i come back to my question to you, which i quite obviously raised at entirely the wrong moment.

ik kom terug op hetgeen ik zojuist zei: wij moeten arafat uit zijn isolement halen.
i shall therefore come back to the point that we must break down the barriers that are isolating mr arafat.

mijnheer de voorzitter, ik kom terug op iets dat we vanmorgen om 9.00 uur besproken hebben.
mr president, let me come back to a point we discussed at nine o'clock this morning.