Sie suchten nach: ik luisterde naar haar en haar ervaringen (Holländisch - Englisch)

ik luisterde naar haar gesprek aan de telefoon, wat ze veel deed.
i was listening to her talk on the phone, which she did a lot.

en naar haar heer luistert en haar plicht nakomt.
and attentive to her lord in fear!

ik luisterde naar alle experts en naar een soort raad van medische adviseurs.
i was listening to all the experts and talking to sort of a board of medical advisers.

en zij naar haar heer luistert en haar plicht vervult.
and attentive to her lord in fear!

ik beklopte. ik palpeerde. ik luisterde naar zijn borst.
i percussed. i palpated. i listened to the chest.

vanuit mijn bed keek ik naar haar en probeerde contact te maken.
i looked at her from my bed and tried to get in touch.

toen zonden wij onze geest naar haar en hij deed zich aan haar voor als een goedgevormd mens.
then we sent to her our angel, and he represented himself to her as a well-proportioned man.

had ik luisterde naar mijn ontwikkelaar, zouden we nog hebben worstelen met asp.net applicaties.
had i listened to my developer, we would still have been wrestling with asp.net applications.

zoals u zei, gaan onze gedachten allereerst uit naar haar familie, haar echtgenoot en haar twee zoons.
como usted ha dicho, su familia, su esposo y sus dos hijos son los que ahora ocupan especialmente nuestros pensamientos.

de volgende ochtend stuurt david een deel van zijn groep naar haar en dwingt haar om van joel te vertrekken.
joel is on the brink of death and relies on ellie to care for him.

de houthakker luisterde naar haar woord en haalde het kind en gaf het over aan de maagd maria; zij nam het met zich mee naar de hemel.
the wood-cutter obeyed, brought his child, and gave her to the virgin mary, who took her up to heaven with her.

ik keek naar haar en zei iets dat toen een beetje pathetisch aanvoelde, maar dat achteraf eerder profetisch dan pathetisch bleek.
and then i looked at her and i said something that at the time felt a little dramatic, but ended up being more prophetic than dramatic.

doch hij wilde naar haar stem niet horen; maar sterker zijnde dan zij, zo verkrachtte hij haar, en lag bij haar.
however he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

als ik luisterde naar alle verhalen, waar ik ook kwam op de continenten, dan snapte ik niet altijd de ingewikkelde omstandigheden van hun conflict,
when i listened to all the stories everywhere i went on the continents, i couldn't always understand the complicated circumstances of their conflict.

op basis van haar besprekingen met de lidstaten en haar ervaring op dit gebied overweegt de commissie een tweefasenaanpak.
based on its discussions with member states and interested parties as well as on its case experience the commission is considering a two-phased approach.

ik zette mijn ipod op, ik luisterde naar muziek, ik maakte mezelf zo agressief mogelijk-- gecontroleerde agressie-- en vervolgens slingerde ik mij in het water.
i put on my ipod, i listened to some music, i got myself as aggressive as possible -- but controlled aggression -- and then i hurled myself into that water.

door de scenes waarin ze op haar kamer is, door telefoongesprekken, wordt een beeld opgeroepen van haar ervaringen buiten de kamer en haar emotionele verwerking daarvan.
the scenes she spends in her room, her telephone calls, evoke a picture of her experiences outside the room and the way she comes to terms with them emotionally.

ik begrijp best waarom dit allemaal gebeurt, want toen emma bonino destijds als europees commissaris in srebrenica was, trachtte zij wanhopig de nederlandse regering te waarschuwen.die luisterde niet naar haar, en de gevolgen van die opstelling kennen wij allemaal.
i understand the reason behind this, because emma bonino, when she was in srebrenica in her role as european commissioner, tried desperately to warn the dutch government, which did not listen to her, and we are well aware of the consequences.

de bevordering van waardig werk maakt deel uit van de inspanningen van de eu om haar waarden en haar ervaring te bevorderen en met anderen te delen.
the promotion of decent work forms part of the eu’s efforts to promote and share its values and experience.

hoewel zij niets gelooft van lily's verhaal dat ze op weg is naar haar tante, biedt ze haar en rosaleen onderdak.
" lily lies and says that she is an orphan, that rosaleen is a nanny, and that they have no place to stay.