Sie suchten nach: ik neem je mee in mijn droom (Holländisch - Englisch)

ik neem je mee
come with me

ik neem je mee.
i'll give you a ride.

“ik neem je mee hier naar toe.
“i am taking you there.

wat neem je mee ?
what to pack ?

ik neem je mee op een kleine toer.
let me take you on a little tour.

“ik neem je mee en laat je zien.”
“i am taking you along to show you something.”

in mijn droom kwam ik een wolf tegen.
in my dream, i encountered a wolf.

iedere nacht zie ik je in mijn dromen
i got you in my

elke bijeenkomst neem je mee:
every meeting you bring:

het volgende dat ik in mijn droom zag is moeilijk uit te leggen.
the next thing i saw in my dream is hard to explain.

wat neem je mee naar spitsbergen?
what to take to spitsbergen?

wie neem je mee naar het toneelstuk?
who are you bringing to the play?

dat is waar moeder maria voor stond in mijn droom.
that was the only thing that was important.

ik zie haar zelfs in mijn dromen.
i see her even in my dreams.

ik doe zelfs avatar in mijn dromen.
i am even working at it in my dreams.

in mijn droom leek het alsof ik in een immens auditorium stond.
in my dream it seemed i was in a huge auditorium.

ook al kreeg ik er alleen in mijn droom van langs, toch voel ik nu nog overal pijn.
even though the beating happened in the dream, i am still aching.

de dame, die in mijn droom op mij afkwam, was eerst een gewone dame.
the woman who came up to me in the dream was, at first, an ordinary woman.

als een prins in mijn dromen
being a prince in my dreams

in mijn droom was zij de schoonmoeder van een van mijn kinderen. wij dineerden samen en aten paddestoelen.
in my dream, she was my daughter's mother-in-law and we were having dinner together.