Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
red het kleine meisje!
find the little girl!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
red het leven van een kind.
go save a life of a child.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
red het bedreigde erfgoed van syrië
save syria's threatened heritage sites · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
red het regenwoud en de biodiversiteit in colombia
save the rain forest and the biodiversity in colombia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
over de analysemethode heb ik reeds het nodige gezegd.
i have already said what needs to be said about the analysis method.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ik reed naar het winkelcentrum en kocht een cadeautje. "
i drove to the mall in my car, bought a present, gave it to my mom."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
... reeds het verleden
... already the past
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is reeds het!
that´s it already!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik reed tegen een boom.
i ran into a tree.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we redden het maar net!
in the end we just barely make it!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit heb ik reeds aangekondigd.
i have already announced this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
alleen de besten redden het.
it is a safeguard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit is thans reeds het geval.
this is already the case.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zoals ik reeds herhaaldelijk heb gezegd, moeten we het niet-eerbiedigen van communautaire wetgeving tot een pijnlijke en dure aangelegenheid maken.
as i have said repeatedly, we must make it painful and costly not to respect community law.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
is dat overigens niet reeds het geval?
as it has done already.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zoals ik reeds zei, bestaan deze instrumenten al.
as already mentioned, these instruments already exist.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de reden? het is in feite heel simpel.
the reason? it’s actually very simple.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we redden het dan misschien dat het niet al te lang zal duren totdat waterstofvoertuigen op de straat komen, en niet alleen als prototype.
perhaps then we will find that it will not be long before hydrogen powered vehicles are on our streets, and not just as prototypes.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zulks is in diverse eu‑lidstaten reeds het geval.
this is already practised in several eu member states.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zoals u weet, mijnheer seguro, heb ik reeds stappen ondernomen.
as you know, mr seguro, i did take action and i am keeping a very close eye on the situation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: