Sie suchten nach: ik vergat mijn medecijn te pakken deze... (Holländisch - Englisch)

het is verkeerd om de zoogkoeien aan te pakken. deze vormen namelijk de basis voor de productie van kwaliteitsrundvlees.
likewise on supply control, it is wrong to target the suckler herd which is the foundation of quality beef production.

maar dit gebeurt allemaal, dit grote avontuur om deze uitdagingen aan te pakken, deze echte uitdagingen die niemand kan ontkennen.
but, it's all taking place, this great adventure of conquering those challenges, those real challenges which none of us can pretend don't exist.

security scanner is minder gevaarlijk, wat betekent dat u hoeft te pakken deze infectie van het moment dat je het merkt handelen omhoog in uw systeem.
security scanner is less dangerous, which means that you have to tackle this infection down the moment you notice it act up in your system.

de extra impuls die van barcelona uitgaat, biedt een goede gelegenheid de zaken voortvarender aan te pakken; deze kans moet worden gegrepen.
the added impetus from barcelona provides the opportunity to speed up the delivery; this opportunity must be seized.

er worden gemeenschappelijke maatregelen vastgesteld om illegale immigratie aan te pakken; deze maatregelen zijn zowel gericht op nieuwkomers als op illegale migranten die al in de eu zijn;
set out common measures on how to effectively tackle illegal immigration, addressing both new arrivals and illegal migrants already present in the eu;

de uitvoerend directeur moet na overleg met de commissie ontwerpaanbevelingen voor de betrokken lidstaat opstellen, waarin de maatregelen worden uiteengezet die noodzakelijk zijn om de ernstige tekortkomingen aan te pakken; deze moeten vervolgens door de raad van bestuur als aanbevelingen worden goedgekeurd.
the executive director should, after consultation with the commission, make draft recommendations to the member state concerned outlining the necessary measures to address serious shortcomings, which in turn shall be adopted by the management board as recommendations.

in dit voorstel staat gespecificeerd dat wanneer een lidstaat van het eurogebied herhaaldelijk nalaat gevolg te geven aan aanbevelingen van de raad om buitensporige macro-economische onevenwichtigheden aan te pakken, deze een jaarlijkse boete zal moeten betalen tot de raad besluit dat er corrigerende maatregelen zijn getroffen.
it specifies that if a member state repeatedly fails to act on council recommendations to address excessive macroeconomic imbalances, it will have to pay a yearly fine, until the council establishes that corrective action has been taken.

de rapportage in het kader van het herziene bewakingssysteem biedt een meer gedetailleerde beoordeling en evaluatie van de gegevens van de lidstaten en zorgt ervoor dat leemten en zwakke punten duidelijk worden geïdentificeerd en concrete maatregelen worden genomen om deze aan te pakken; deze twee rapportagegebieden zijn van essentieel belang voor de internationale geloofwaardigheid van de eu.
reporting under the revised monitoring mechanism will provide a more detailed assessment and appreciation of member states' data and will ensure that gaps and weaknesses are clearly identified and concrete action is taken to address them which are two areas of reporting that are crucial to the union's international credibility.

daarom verzoeken wij de europese commissie, die immers de kracht en het politieke gewicht heeft die nodig zijn om dit probleem aan te pakken, deze kwestie op strategisch niveau te behandelen, om te laten zien dat zij de consequenties van een eventueel stilzwijgen, dat een rampzalige ineenstorting van de europese economie tot gevolg zou hebben, voor haar rekening neemt.
we therefore request that this issue be dealt with on a strategic level by the european commission, which has the strength and political muscle to tackle it, to show that it accepts the consequences of a possible silence, which would result in a catastrophic failure of the european economy.

naast een vereenvoudiging van de juridisch-administratieve en financiële regels en procedures (§ 3.6 en 3.7) is het echter even belangrijk dat ook de wetenschappelijke en thematische aanvraag-, goedkeurings- en opvolgingsprocedures vereenvoudigd worden, "om de alle perken te buiten gaande overregulering van en wildgroei aan europese, nationale, regionale en institutionele verslagleggingsvereisten, aanvraag-, advies-, evaluatie- en vergunningsprocedures [aan te pakken]; deze moeten vereenvoudigd, eventueel samengevat en tot het absoluut noodzakelijke beperkt worden"7.
as well as simplifying legal, administrative and financial rules and procedures (points 3.6 and 3.7) it is equally important to streamline scientific and thematic application, evaluation and monitoring procedures, in order to simplify overregulation and the deluge of european and national institutional reporting requirements, application procedures, reviews, evaluations, authorisation arrangements, etc. and if necessary condense and reduce them to what is strictly necessary7.