Sie suchten nach: ik verwijs u naar de inhoud hiervan (Holländisch - Englisch)

ik verwijs met name naar de zogenaamde .
i refer in particular to the so-called no-fly list.

ik verwijs naar de notulen van gisteravond.
i refer to the minutes last night.

ik verwijs naar de praktijk, naar daden.
i am referring to practice, to action.

ik verwijs naar de samenwerking in de luchtvaartsector.
i would point to the cooperation in the aviation sector here.

ik verwijs u naar de artikelen 2, 3 a, 102 a en 103.
i refer to articles 2, 3a, 102a and 103.

wij wachten met spanning de inhoud hiervan af.
we, therefore, await the contents of this text.

mijnheer de voorzitter, ik verwijs naar de ontwerpresolutie.
mr president, i refer to the motion for a resolution.

ik verwijs ook naar de interventie van collega whitehead.
i would also refer you to the intervention made by mr whitehead.

ik verwijs daarbij bijvoorbeeld naar de overeenkomst van kyoto.
thus, we would not be doing justice to the task if, for example, i only made reference to the kyoto convention.

aanbieder van deze website en voor de inhoud hiervan verantwoordelijk:
responsible for this website and for the contents:

ik verwijs u naar het antwoord dat ik net aan de heer habsburg-lothringen heb gegeven.
i would refer you to the answer i have just given mr habsburg-lothringen.

ik verwijs natuurlijk naar de erika-richtlijnen die later komen.
i am, of course, referring to the erika directives which are due at a later stage.

bespreek de inhoud hiervan met experts en/of ervaren collega's
discuss the contents with experts and/or experienced collegues

ik verwijs u dan ook naar de alinea's van de resolutie die betrekking hebben op de rekenkamer.
therefore, i should draw your attention to those paragraphs in the resolution referring to the court of auditors.

ik verwijs u naar de vele discussies die wij met elkaar hebben gehad over kosloduy, over mochovse enzovoort.
i would refer you to the many discussions that we have had with each other about kosloduy, mochovse and so on.

mijnheer monfils, ik verwijs u naar bladzijde 24 van de notulen, waar u de interpretatie van het reglement zult terugvinden.
mr monfils, i can tell you that the interpretation of the rules of procedure is included in the minutes of yesterday 's sitting, on page 24, so i would ask you to look at the minutes.

ik verwijs u naar de zeer belangrijke raad van tampere en die van sevilla, toen gesproken is over positieve, en niet alleen repressieve maatregelen voor immigratie.
i should like to point out that the only way of truly confronting and solving the problem of immigration at european level is to conclude agreements with third countries.

ik verwijs u naar de dienovereenkomstige bepalingen van het verdrag.het gaat om artikel 108 over de onafhankelijkheid van de centrale bank en om artikel 109 over de verenigbaarheid van de nationale wetgeving met het verdrag.
it should also be observed that the relevant requirements within the framework of the treaty appear in article 108 -the independence of the central bank -and in article 109 -the compatibility of national legislation with the treaty.

dat is wat we voorgesteld hebben in onze bijdragen aan de conventie. ik verwijs u naar onze internetsite: www.autre-europe.org ).
decisions would then be taken directly by the national parliaments networked together.