Sie suchten nach: ik vind films voor kinderen te snel (Holländisch - Englisch)

ik vind het gevaarlijk voor kinderen om in dit meer te zwemmen.
i think it's dangerous for children to swim in this lake.

ik vind films met weinig actie saai.
i'm always bored with films that have little action.

de "generation"-categorie met films voor kinderen en jongeren:
the generation section, for films that encourage a broader understanding by children and young people:

vaders net zo geschikt om voor kinderen te zorgen
fathers are well suited for looking after children

ik vind dat we geen hindernissen moeten opwerpen die ouders beletten kwalitatief goede schoenen voor hun kinderen te kopen.
in my view, parents should not see any potential hurdles put in the way of buying good-quality shoes for their children.

voor kinderen, te lieveling zit een voornaam vaneengaan van hun leven.
for children, a pet is an important part of their life.

ondersteuning en bevordering van maatregelen om positieve inhoud voor kinderen te bevorderen,
supporting and promoting measures to encourage positive content for children;

kan elk soort film voor kinderen worden gemaakt?
can we make just any old film for children?

een kinderjuffrouw is een vrouwelijk persoon die in dienst is om voor kinderen te zorgen.
typically, a live in nanny is responsible for the entire care of the children of their employers.

dit is dan ook een doelstelling die gebruikt kan worden om veiligheid voor kinderen te bereiken.
this is therefore an objective which can be used to achieve security for children.

er zijn speciale regels voor speelgoed op hoe ze moeten zijn om veilig voor kinderen te zijn.
there are special rules for toys on how they should be to be safe for children.

tot slot wil ik er bij de commissie op aandringen nu zeer snel een voorstel inzake de veiligheid van geneesmiddelen voor kinderen te presenteren.
in conclusion i wish to call on the commission to bring forward a proposal on medical product safety for children as soon as possible.

wij zien geen reden om gezondheidsclaims voor kinderen te verbieden, zolang die claims wetenschappelijk onderbouwd zijn.
we cannot see why health claims for children should be banned, as long as those claims are scientifically underpinned.

om een echt veilige omgeving voor kinderen te stimuleren, moet er dus fors worden geïnvesteerd in voorlichting voor ouders.
in order to promote a truly safe environment for children, we therefore need to invest heavily in providing information to parents.

6.3 er kan worden overwogen specifieke programma's uit te werken en dagopvang voor kinderen te regelen.
6.3 tailored programmes and childcare centres can be set up.

ik vind het ongelooflijk te weten, dat de staat denkt dat het verhogen van het budget voor gevangenissen belangrijker is dan onderwijs voor kinderen of hulp aan ouderen en armen.
in fact, the state prison budget had a one- percent increase for this year. it is just incredible to me, to think the state thinks increasing the budget for prisons takes priority over education for children, or providing services for the old and the poor.

de ci-apparaat zendt geluid naar de hersenen en kan het mogelijk maken voor kinderen te horen en spraak te ontwikkelen.
the ci device sends sound to the brain and can make it possible for children to develop hearing and speech.

ik vind echter dat voorzichtigheid geboden is en dat de markteconomie niet te snel door mag worden gevoerd in een poging de economische problemen van een land te verhelpen.
however, i think one should be cautious in attempting to resolve the country's economic problems through the speedy introduction of a market economy.

een gedragscode inzake het recht op een rookvrije omgeving voor kinderen te ontwikkelen, en studies en proefprojecten over het roken bij jongeren te promoten;
develop a code of practice on the right to a smoke-free environment for children as well as to promote studies and pilot projects on smoking among young people;

het verslag is tevens gebaseerd op de gedachte dat de farmaceutische industrie het niet lonend vindt om speciale geneesmiddelen voor kinderen te ontwikkelen, dat klinkt weinig overtuigend.
the report is also based on the notion that the pharmaceutical industry does not think it profitable to develop special paediatric medicines. that is not very convincing.