Sie suchten nach: ik volg met de regelmaat het nieuws (Holländisch - Englisch)

we houden wel regelmatig het nieuws bij.
we also follow the news via the internet.

ik volg met belangstelling het optreden van de britse regering in dezen.
i look with interest to see how the british government conducts itself.

luchtfoto met de nieuwbouw van het nieuwe ontwikkelingscentrum
aerial photo with the construction of the new r & d department

sinds het ontstaan ervan wordt het met de regelmaat van de klok doodverklaard, maar het leeft!
it has been pronounced dead at regular intervals ever since it came into being. it lives!

twee monsters met de nieuwe handelsnaam of het nieuwe merk.
two samples bearing the new trade name or mark.

in het verleden is de eindigheid van de nederlandse steun met de regelmaat van de klok beleden.
it can be found in the left and in the right of the political spectrum.

ook met de traditionele bereidingswijzen houdt het nieuwe voorstel rekening.
the new proposal also reflects traditional methods.

de commissie zal deze regelgevingsbenadering volgen met de bijstand van het eceb en het ceer.
this regulatory approach will be implemented by the commission, assisted by the esc and the cesr.

de regelmatigheid en de overeenstemming van de raming met de geldende voorschriften en het beginsel van goed financieel beheer.
the estimate is in order and complies with the provisions applicable and the principle of sound financial management.

in de volgende les spelen we nog even verder met de regelmatige patronen.
in the next lesson we will play with regular patterns some more...

de regelmatige coördinatie met de westerse groep heeft eveneens vruchten afgeworpen.
regular coordination with the western group has also borne fruit.

daarnaast haalt het land regelmatig het nieuws als er weer een natuurramp heeft plaatsgevonden of er een ferry is gezonken waarbij honderden mensen zijn omgekomen.
besides that, the country often gets the headlines when it is hit by a natural disaster, like the cyclone sidr in november 2007, or when there is a ferry accident in where many people lost their life. finally, bangladesh is more and more frequent in the news regarding the fact that muslim extremism is growing within the country.

en met de regelmatige, jaarlijkse controles van de bedden bent u ook juridisch zeker van uw zaak.
and the regular, annual bed inspections keep you legally on the safe side.

de ecb hecht de grootste waarde aan de regelmatige dialoog met de burgers van europa en hun gekozen vertegenwoordigers.
the ecb attaches the highest importance to regular dialogue with the european public and with its elected representatives.

de commissie draagt daartoe bij, met name door de regelmatige contacten van haar diensten met de verschillende belanghebbende partijen.
the commission helps to achieve that aim by meeting the different actors on a regular basis.

hierna zou een vergelijking kunnen volgen met de bbt-gerelateerde emissieniveaus in de bref’s.
a comparison could then be done with the bat-associated emission levels in brefs.

het is thans zaak met de grootst mogelijke aandacht de toepassing van deze overeenkomst te volgen en zich ervan te vergewissen dat de meest positieve aspecten ervan bijdragen tot de ontwikkeling van het nieuwe zuid-afrika.
what we have to do now is to follow very closely the way the agreement is applied to ensure that its most positive aspects contribute to the development of the new south africa.

de commissie evalueert regelmatig het effect van nieuwe gemeenschapswetgeving teneinde de administratieve lasten voor bedrijven te verminderen, en met de onlangs in het leven geroepen dienst voor effectbeoordelingen is de algemene kwaliteit van de effectbeoordelingen van de commissie er aanmerkelijk op vooruit gegaan.
the commission regularly assesses the impact of a new piece of community legislation in view of reducing the administrative burden on business and the recently established impact assessment board has tangibly started to improve the overall quality of the commission’s impact assessments.

dit moet, in combinatie met de invoering van de gemeenschappelijke schatkistrekening en het nieuwe rekeningstelsel, bijdragen tot verbetering van de kwaliteit, de reikwijdte en de regelmatigheid van de begrotingsstatistieken, die tot dusver van slechte kwaliteit waren.
together with the introduction of the single treasury account and of the new system of accounts, this should contribute to improving the quality, scope and regularity of fiscal statistics, which have been weak so far.

bereidingen door de ecb en de nationale centrale banken is de ecb in januari 2003 bovendien begonnen met de regelmatige publicatie van nieuwe maandstatistieken met betrekking tot de uitstaande bedragen aan beursgenoteerde aandelen, uitgesplitst naar sector van de emittent.
besides, in january 2003 the ecb started, on the basis of the preparations of the ecb and ncbs, the regular publication of new monthly statistics on the outstanding amounts of quoted shares, broken down by sector of the issuer.